1 00:00:42,770 --> 00:00:45,880 Kobieta o czarnym sercu 2 00:00:45,980 --> 00:00:52,070 Kiedy w ogóle przywiózł cię do domu? 3 00:00:53,280 --> 00:00:57,600 Powiedziałem: teraz kobieta o zimnym sercu 4 00:00:57,700 --> 00:01:03,920 Co on może zrobić, żeby cię zestarzeć? 5 00:01:05,830 --> 00:01:08,780 Jak zły może być człowiek 6 00:01:08,880 --> 00:01:10,780 Nigdy nie będę tak zły 7 00:01:10,880 --> 00:01:14,120 Jak diabeł w kobiecie 8 00:01:14,220 --> 00:01:15,680 A to ty 9 00:01:17,590 --> 00:01:21,000 Kobieta o czarnym sercu 10 00:01:21,100 --> 00:01:25,940 On nigdy nie sprawi, że zrozumiesz 11 00:01:28,450 --> 00:01:32,630 Powiedziałem teraz: kobieta o czarnym sercu 12 00:01:32,730 --> 00:01:37,190 Traktujesz go źle, jak możesz 13 00:01:41,130 --> 00:01:43,900 Bez względu na to, co mu zrobisz 14 00:01:44,000 --> 00:01:50,050 On nigdy nie będzie tak zły jako kobieta o czarnym sercu 15 00:01:53,080 --> 00:01:56,200 Kobieta o czarnym sercu 16 00:01:56,300 --> 00:02:01,970 Kiedy w ogóle przywiózł cię do domu? 17 00:02:03,520 --> 00:02:07,840 Powiedziałem: teraz kobieta o zimnym sercu 18 00:02:07,940 --> 00:02:14,400 Co on może zrobić, żeby cię zestarzeć? 19 00:02:16,240 --> 00:02:18,910 Jak zły może być człowiek 20 00:02:19,160 --> 00:02:24,600 Nigdy nie będę tak zły jak diabeł w kobiecie 21 00:02:24,700 --> 00:02:26,240 A to ty 22 00:02:28,160 --> 00:02:31,360 Kobieta o czarnym sercu 23 00:02:31,460 --> 00:02:36,010 On nigdy nie sprawi, że zrozumiesz 24 00:02:38,680 --> 00:02:43,040 Powiedziałem teraz: kobieta o czarnym sercu 25 00:02:43,140 --> 00:02:47,600 Traktujesz go źle, jak możesz 26 00:02:51,400 --> 00:02:54,220 Bez względu na to, co mu zrobisz 27 00:02:54,320 --> 00:02:59,700 On nigdy nie będzie tak zły jako kobieta o czarnym sercu 28 00:03:03,450 --> 00:03:06,100 Kobieta o czarnym sercu 29 00:03:06,200 --> 00:03:08,700 Kobieta o czarnym sercu 30 00:03:08,910 --> 00:03:12,080 Powiedziałem: kobieta o czarnym sercu 31 00:03:12,500 --> 00:03:15,630 Mam nakaz przejęcia własności w telewizji, proszę pani. 32 00:03:16,500 --> 00:03:18,450 Ale właśnie dokonałem płatności w zeszłym tygodniu. 33 00:03:18,550 --> 00:03:20,870 Komputer mówi, że jesteś przestępcą, jesteś przestępcą. 34 00:03:20,970 --> 00:03:24,310 - To zestaw? - Czekać. Słuchać. 35 00:03:24,970 --> 00:03:27,830 Oczekuję alimentów na dziecko lada dzień. 36 00:03:27,930 --> 00:03:30,960 - Nie możesz dać mi jeszcze jednego tygodnia? - Nie rozmawiaj ze mną o tym, pani. 37 00:03:31,060 --> 00:03:33,760 Komputer mówi: odzyskaj, to ja odzyskam. 38 00:03:33,860 --> 00:03:36,010 Chyba, że ​​masz 40 dolców w gotówce. 39 00:03:36,110 --> 00:03:38,680 To wszystko, co mam na jedzenie na cały tydzień. 40 00:03:38,780 --> 00:03:40,800 współczuję. Naprawdę. 41 00:03:40,900 --> 00:03:43,810 - Czekać. Och, proszę. - Nie, nie sądzę. 42 00:03:43,910 --> 00:03:46,950 W porządku, w porządku. Zapłacę ci. Po prostu zostaw to tutaj. 43 00:03:47,290 --> 00:03:48,920 Weź to. 44 00:03:49,160 --> 00:03:52,660 I mam nadzieję, że będziesz się smażył w piekle. 45 00:03:54,130 --> 00:03:57,840 Dziękuję. Dziękuję. To miłe dzieciaki. 46 00:05:29,470 --> 00:05:32,690 Hej, ty mały bobrowy punku, otwórz te drzwi. 47 00:05:35,730 --> 00:05:37,980 Zamroź, tłusta kulo. 48 00:05:42,400 --> 00:05:45,780 Do czego zmierza świat, dziewczyny? 49 00:05:46,240 --> 00:05:48,700 - Zdobądź go! - O nie. Hej! 50 00:06:10,180 --> 00:06:13,520 Głupia blondynka! Nie widzisz znaku? mówi, żebyś nie chodził? 51 00:06:13,770 --> 00:06:15,520 Bóg! 52 00:06:16,890 --> 00:06:19,810 Cholerna, mała, brudna cipa z więzienia! 53 00:06:26,740 --> 00:06:29,830 Potem powiedziała: „ssij jajko”. 54 00:06:30,240 --> 00:06:32,810 - I spójrz, kto nadchodzi. - Hej, Dom. 55 00:06:32,910 --> 00:06:35,460 - Hej, Dom! - Hej, kochanie! 56 00:06:40,540 --> 00:06:42,610 Mam coś dla ciebie. 57 00:06:42,710 --> 00:06:46,300 - Skąd to masz? - Z torby. 58 00:06:47,420 --> 00:06:50,210 Jesteś niezłym lisem, kochanie. 59 00:06:50,430 --> 00:06:52,950 Jobo, zjedzmy burgery dla pań. 60 00:06:53,050 --> 00:06:55,370 Tak, Dom. 61 00:06:55,470 --> 00:06:59,800 Hej, Dom. Mógłbyś może zapłacić za nie tym razem? 62 00:07:00,060 --> 00:07:02,130 No cóż, ceny idą w górę, 63 00:07:02,230 --> 00:07:04,920 - i nie mogę dostać kredytu w banku. - Ty co? 64 00:07:05,020 --> 00:07:08,220 W porządku. Zostaw go w spokoju. 65 00:07:08,320 --> 00:07:10,390 Debs płacą. 66 00:07:10,490 --> 00:07:12,770 Lace, jeśli Debs płacą, myślisz, że mógłbym 67 00:07:12,870 --> 00:07:15,770 podwójny cheeseburger, trochę frytek i sałatka coleslaw? 68 00:07:15,870 --> 00:07:18,310 - Co? - Jestem naprawdę głodny. 69 00:07:18,410 --> 00:07:21,240 Och, jest głodna. 70 00:07:21,540 --> 00:07:24,780 Słuchajcie, chłopaki. Złapałem świnkę. 71 00:07:24,880 --> 00:07:26,740 Co zrobiłem, Lace? 72 00:07:26,840 --> 00:07:28,950 - Pisk! - Oink. 73 00:07:29,050 --> 00:07:32,240 - Głośniej! - Och, och, och. 74 00:07:32,340 --> 00:07:34,580 Och, czy Donut jest świnką? 75 00:07:34,680 --> 00:07:37,810 Tak, Jezu, jestem świnką! 76 00:07:41,690 --> 00:07:44,010 Teraz nic nie dostaniesz. Rozumiesz? 77 00:07:44,110 --> 00:07:48,530 Będziesz tam siedział i oglądał reszta z nas je, dopóki nie skończymy. 78 00:07:51,400 --> 00:07:54,190 Usiądźmy. Umieram z głodu. 79 00:08:22,730 --> 00:08:24,980 Nowy w okolicy? 80 00:08:25,400 --> 00:08:27,190 Może. 81 00:08:27,650 --> 00:08:29,860 Podoba Ci się stół? 82 00:08:30,280 --> 00:08:32,820 Tak, jest w porządku. 83 00:08:33,650 --> 00:08:36,690 Szkoda, że ​​musisz wyjechać. 84 00:08:36,950 --> 00:08:39,830 Tak? Dlaczego? 85 00:08:40,040 --> 00:08:42,650 Bo cię nie lubimy 86 00:08:42,750 --> 00:08:45,670 brudząc nasz stół. 87 00:08:56,220 --> 00:08:59,180 Przeklęty! Gówno! 88 00:09:02,310 --> 00:09:05,800 Moje oko! Zabiję tę sukę. 89 00:09:05,900 --> 00:09:07,760 Daj mi broń, Dominic. 90 00:09:07,860 --> 00:09:11,760 Daj mi broń, Dominic. Daj mi broń! 91 00:09:11,860 --> 00:09:14,200 Nie marnuj czasu, kochanie. 92 00:09:15,240 --> 00:09:18,560 - Ona nie jest tego warta. - Daj mi trochę wody. 93 00:09:18,660 --> 00:09:21,330 Daj mi trochę wody! Szybki! 94 00:09:23,750 --> 00:09:26,480 To brudna sztuczka, którą wykorzystałeś Patchowi. 95 00:09:26,580 --> 00:09:30,040 Jesteś całkiem niezły. Co jeszcze możesz zrobić? 96 00:09:30,250 --> 00:09:32,290 Chcesz się dowiedzieć? 97 00:09:33,170 --> 00:09:35,420 Dlaczego taki wrogi? 98 00:09:36,260 --> 00:09:40,810 To są Srebrne Sztylety, a my jesteśmy Dagger Debs. 99 00:09:41,060 --> 00:09:42,890 Z jakiego gangu jesteś? 100 00:09:43,310 --> 00:09:46,210 - Nie jestem z gangu. - Nie jesteś z gangiem 101 00:09:46,310 --> 00:09:50,690 ludzie po prostu cię depczą, nie masz za sobą żadnych mięśni. 102 00:09:51,110 --> 00:09:53,990 Każdy musi być w gangu. 103 00:09:54,240 --> 00:09:56,760 Samotność nie jest zdrowa. 104 00:09:56,860 --> 00:09:59,480 Dzięki. Wykorzystam swoje szanse. 105 00:10:06,540 --> 00:10:09,340 - Hej, czego oni chcą? - Nas, do cholery. 106 00:10:10,500 --> 00:10:14,040 - Zamroź, chipsie. - Trzymaj się, kochanie. 107 00:10:14,760 --> 00:10:17,370 Jesteś pewien, że chcesz przez to przejść? To nieletni. 108 00:10:17,470 --> 00:10:21,720 - Wyjdą za kilka dni. - Jestem cholernie pewien, że chcę przez to przejść. 109 00:10:24,390 --> 00:10:27,020 Rzucasz w nich tę cholerną książkę. 110 00:10:29,020 --> 00:10:31,170 Tędy, kochanie. Nigdzie nie pójdziesz. 111 00:10:31,270 --> 00:10:34,520 Zabieraj łapy od owoców, pedałze! 112 00:10:39,450 --> 00:10:41,310 Oficerze, nie jestem z nimi. 113 00:10:41,410 --> 00:10:43,640 Tak, tak. Miejmy to. 114 00:10:43,740 --> 00:10:46,700 - Nie, naprawdę. - Jasne. 115 00:10:47,540 --> 00:10:49,110 Przesuń to. 116 00:10:49,210 --> 00:10:52,150 - Chcę mojego prawnika. - Dobra, skończ tę mądrą rozmowę. 117 00:10:52,250 --> 00:10:55,150 Znasz tę historię. Wszyscy musimy wykonać wszystkie czynności. 118 00:10:55,250 --> 00:10:58,740 Ale pewnego dnia, kochanie, ty i twój gang popełni prawdziwy błąd, 119 00:10:58,840 --> 00:11:02,380 - a potem zrobię... - Gangi? Nie wiem nic o gangach. 120 00:11:02,550 --> 00:11:04,540 Hej, wiecie coś o gangach? 121 00:11:04,640 --> 00:11:07,850 - Gangi? Nie. - Nie ma tu żadnych gangów. 122 00:11:08,020 --> 00:11:11,860 - Tak? Cóż to jest? - Znamię. 123 00:11:22,320 --> 00:11:23,980 Wszyscy na górę. 124 00:11:25,280 --> 00:11:27,740 Powiem to tylko raz. 125 00:11:28,540 --> 00:11:31,820 Ktoś ukradł butelkę środków pobudzających 126 00:11:31,920 --> 00:11:33,960 ze stacji lekarskiej. 127 00:11:34,540 --> 00:11:37,240 I odzyskam to jeśli mam się wykręcić 128 00:11:37,340 --> 00:11:40,800 każdy z was lubi ścierkę do naczyń. 129 00:11:41,880 --> 00:11:44,450 Wszystkie okresy rec są anulowane do czasu pojawienia się. 130 00:11:44,550 --> 00:11:48,010 Dobra. Wszyscy, ręce do przodu. 131 00:11:49,230 --> 00:11:51,710 To mama Smackley, Mag. 132 00:11:51,810 --> 00:11:53,500 Lepiej na nią uważaj. 133 00:11:53,600 --> 00:11:56,260 Wpada na... śmieszne pomysły, 134 00:11:56,360 --> 00:11:58,990 zwłaszcza o nowych dziewczynach. 135 00:12:00,030 --> 00:12:02,990 - Pchnij to. - Cześć, Lace. 136 00:12:03,280 --> 00:12:04,810 Powrót tak szybko? 137 00:12:04,910 --> 00:12:07,640 Brakowało mi twojej uśmiechniętej twarzy, mamo. 138 00:12:07,740 --> 00:12:10,280 - Pokaż mi swoje ręce. - Poczekaj chwilę. 139 00:12:16,290 --> 00:12:20,080 Miło cię znowu widzieć, Smackley. 140 00:12:24,510 --> 00:12:28,060 Och, hej. Co tu mamy? 141 00:12:28,390 --> 00:12:31,420 - Jak masz na imię, słodziaku? - Maggie. 142 00:12:31,520 --> 00:12:33,000 - Ona jest Deb? - Nie! 143 00:12:33,100 --> 00:12:36,420 Dobry. Jesteś mądry. 144 00:12:36,520 --> 00:12:38,930 Może możemy zostać 145 00:12:40,070 --> 00:12:43,200 przyjaciele. Widzisz, Maggie, 146 00:12:43,400 --> 00:12:47,560 gang psuje to grzecznym dziewczynom takim jak ty którzy weszli tu przez pomyłkę. 147 00:12:47,660 --> 00:12:50,660 Ale przyjaciele 148 00:12:51,040 --> 00:12:53,170 pomagać sobie nawzajem. 149 00:12:53,500 --> 00:12:55,210 Wiesz co mam na myśli? 150 00:12:55,420 --> 00:12:59,360 Zabieraj ode mnie ręce, ty gruba świńska lesbijko! 151 00:12:59,460 --> 00:13:03,000 W porządku. W porządku. 152 00:13:03,340 --> 00:13:04,890 Położyć się. 153 00:13:05,630 --> 00:13:07,800 Muszę poszukać w środku. 154 00:13:08,050 --> 00:13:10,160 O nie, nie musisz. 155 00:13:10,260 --> 00:13:11,970 Postawcie ją, dziewczyny. 156 00:13:19,980 --> 00:13:21,930 Pełno imbiru, prawda? 157 00:13:22,030 --> 00:13:26,490 Wiem, jak się ochłodzić gorące małe chipsy jak ty. 158 00:13:26,660 --> 00:13:29,330 Pospiesz się. Zabierz ją do Johna. 159 00:13:31,160 --> 00:13:32,770 Daj im piekło, Maggie. 160 00:13:32,870 --> 00:13:35,830 Pospiesz się. Wstawaj tam! 161 00:13:36,290 --> 00:13:40,010 Ładne włosy, co? Jak mam to wyciągnąć? 162 00:13:40,250 --> 00:13:44,120 Założę się, że jesteś zwykłą małą dziwką, co? 163 00:13:44,340 --> 00:13:47,720 Cóż, będziemy cię uczyć jak być naprawdę dobrym. 164 00:13:50,010 --> 00:13:52,590 Jak ci się to podobało, suko? 165 00:13:54,140 --> 00:13:55,790 Jesteśmy sami. 166 00:13:55,890 --> 00:14:00,220 I kochanie, mamy całą noc. 167 00:14:07,860 --> 00:14:09,980 Postawcie ją tutaj, dziewczyny. 168 00:14:10,320 --> 00:14:12,520 Wypierdalaj, suko. 169 00:14:12,620 --> 00:14:15,400 - Trzymaj ją. - Powiedziałem, że przeszukam cię od środka, 170 00:14:15,500 --> 00:14:18,210 więc, na Boga, zrobię to. 171 00:14:23,250 --> 00:14:26,530 Ugryzła mnie w ucho. Ta brudna suka, ugryzła mnie w ucho! 172 00:14:26,630 --> 00:14:28,740 Zwalę cię do cholery. 173 00:14:28,840 --> 00:14:31,160 - Daj jej to. - Trzymaj ją. 174 00:14:31,260 --> 00:14:33,880 - Pospiesz się. Zdobądźmy je! - Tak! 175 00:14:46,280 --> 00:14:48,740 Wybiję cię do cholery! 176 00:14:52,530 --> 00:14:54,700 Poczekaj, aż cię złapię. 177 00:15:06,340 --> 00:15:10,430 Poczekaj, aż cię złapię. Zmiażdżę ci twarz. 178 00:15:16,770 --> 00:15:18,790 Zejdź ze mnie, suko! 179 00:15:18,890 --> 00:15:21,300 Co do cholery? Co do cholery? 180 00:15:21,400 --> 00:15:23,690 Zejdź ze mnie! 181 00:15:25,150 --> 00:15:28,860 - Co do cholery? Co do... - Zostaw moje piersi w spokoju! 182 00:15:33,620 --> 00:15:37,140 Myślałem, że wiesz lepiej, niż to zrobić głupek ze sztyletem Deb, mamo. 183 00:15:37,240 --> 00:15:40,900 Powiedziała, że ​​nie, Lace. Nie wiedziałem, że jest jedną z twoich. 184 00:15:41,000 --> 00:15:42,780 Teraz jest, grubasie. 185 00:15:42,880 --> 00:15:45,150 Lace, popychasz mnie tym razem za daleko.en. 186 00:15:45,250 --> 00:15:48,820 Słyszałem, że masz nowego, kochanie na zewnątrz, mamo. 187 00:15:48,920 --> 00:15:50,370 - Co? - Tak. 188 00:15:50,470 --> 00:15:52,700 Śliczna mała sztuczka o imieniu Violet, prawda? 189 00:15:52,800 --> 00:15:54,660 - Co z tego? - Szkoda 190 00:15:54,760 --> 00:15:58,630 gdyby coś stało się z jej twarzą. Wiesz, że? 191 00:15:59,270 --> 00:16:02,270 - Czego chcesz? - Ręce precz! 192 00:16:03,900 --> 00:16:06,090 Tak. Jasne. 193 00:16:06,190 --> 00:16:08,260 I żadnych represji. 194 00:16:08,360 --> 00:16:12,070 Oh okej. W porządku. 195 00:16:12,280 --> 00:16:14,530 chodźmy. 196 00:16:29,800 --> 00:16:31,760 Chyba jestem ci coś winien. 197 00:16:32,470 --> 00:16:35,600 Nie przeceniaj siebie. Mama to przewidywała. 198 00:16:35,930 --> 00:16:38,140 Nadal uratowałeś mi tyłek. 199 00:16:41,270 --> 00:16:43,130 Nic ci nie będzie? 200 00:16:43,230 --> 00:16:46,420 Do diabła, tak. Wyjdę stąd za tydzień. 201 00:16:46,520 --> 00:16:49,480 Nie mogą nas zatrzymać. Jesteśmy nieletni. 202 00:16:50,900 --> 00:16:52,980 Potrzebujesz czegoś? 203 00:16:54,490 --> 00:16:58,160 Przysługa, Maggie. Ważny. 204 00:17:06,170 --> 00:17:08,650 Zanieś to Dominicowi. Zrobisz to? 205 00:17:08,750 --> 00:17:11,820 Znasz mojego Dominika? To mój człowiek. 206 00:17:11,920 --> 00:17:13,790 Znam jednego. 207 00:17:14,970 --> 00:17:17,470 Zabiłabym dla tego faceta. 208 00:17:18,800 --> 00:17:20,550 Wiesz co mam na myśli? 209 00:17:20,760 --> 00:17:22,550 Tak, wiem. 210 00:17:23,390 --> 00:17:25,300 Ale dlaczego ja? 211 00:17:26,810 --> 00:17:28,680 Och, nie wiem. 212 00:17:28,860 --> 00:17:31,950 Chyba coś do ciebie czuję. 213 00:17:32,190 --> 00:17:34,520 Jakbym mógł ci zaufać. 214 00:17:36,320 --> 00:17:38,810 - Możesz. - Hej. 215 00:17:38,910 --> 00:17:41,290 No dalej, trampku. Przesuńmy to. 216 00:17:42,120 --> 00:17:45,290 - Uważaj na siebie, dobrze? - Ty też. 217 00:17:46,000 --> 00:17:47,650 I Maggie, 218 00:17:47,750 --> 00:17:49,880 uważaj na swoje kroki. 219 00:18:05,730 --> 00:18:08,340 Musimy coś zrobić z Krabami, Dom. 220 00:18:08,440 --> 00:18:11,990 On i jego ludzie umięśniali się nasi dealerzy przez cały miesiąc. 221 00:18:13,030 --> 00:18:16,800 Mówię, żebyśmy go teraz wzięli, zanim będzie za późno. 222 00:18:16,900 --> 00:18:19,560 Nie chcę się z nim mierzyć, kiedy ma kilka karabinów maszynowych, stary. 223 00:18:19,660 --> 00:18:21,240 Nie ma mowy. 224 00:18:25,290 --> 00:18:26,520 Co to jest? 225 00:18:26,620 --> 00:18:29,790 Tego małego bobra Pytałem o ciebie, Dom. 226 00:18:33,630 --> 00:18:35,200 Chcę z tobą porozmawiać. 227 00:18:35,300 --> 00:18:36,820 Prywatnie. 228 00:18:36,920 --> 00:18:40,370 Och, tak. To ty kopnąłeś Dupa Patcha w Jobo, prawda? 229 00:18:40,470 --> 00:18:43,850 - Tak, więc co ona tutaj robi? - Właśnie wracam z Lace. 230 00:18:44,060 --> 00:18:45,670 Ona nawet nie wie gdzie do cholery jest Lace. 231 00:18:45,770 --> 00:18:47,480 Jest w szkółce niedzielnej i prowadzi zajęcia u wielebnego korba. Porozmawiamy czy nie? 232 00:18:49,230 --> 00:18:51,630 Wszyscy jesteśmy tutaj braćmi. 233 00:18:51,730 --> 00:18:54,110 Nie ma żadnych tajemnic. 234 00:18:54,360 --> 00:18:56,150 Dobra. 235 00:18:56,490 --> 00:18:59,570 Lace powiedziała, że będzie w knajpie do przyszłego tygodnia. 236 00:19:01,530 --> 00:19:03,490 Ona chce, żebyś to przeczytał. 237 00:19:04,030 --> 00:19:06,360 Hej, to nie dla ciebie! 238 00:19:07,250 --> 00:19:09,210 Chodź, chodź. 239 00:19:10,000 --> 00:19:12,250 Daj mi list. Chcę to zobaczyć. 240 00:19:12,750 --> 00:19:15,320 Tak, chcemy usłyszeć co wróżkowa księżniczka ma do powiedzenia. 241 00:19:15,420 --> 00:19:18,910 - To nie twoja cholerna sprawa. - Och, Dominic jest bity w cipkę. 242 00:19:19,010 --> 00:19:22,240 - Tak, powinnam kupić mu spódnicę. - Hej, do góry. A teraz daj mi ten list. 243 00:19:22,340 --> 00:19:26,220 Przeczytaj list, Dom. Tak jak powiedziałeś, nie mamy żadnych tajemnic. 244 00:19:36,320 --> 00:19:39,660 - „Moje kochanie, Nicki”. - Och, czy to nie cudowne? 245 00:19:39,820 --> 00:19:43,330 - „Niki”. Cholera. - „Moje kochanie, Nicki. 246 00:19:43,490 --> 00:19:46,140 Gdy dziś wieczorem siedzę tu sam 247 00:19:46,240 --> 00:19:50,870 Liczę dni do czasu, aż będę mógł znów położyć się w Twoich ramionach, 248 00:19:53,420 --> 00:19:57,920 i opowiem Ci o mam dla ciebie specjalną niespodziankę. 249 00:19:58,920 --> 00:20:03,740 Pomyślałem o tym wierszyku, który możesz trzymać blisko serca 250 00:20:03,840 --> 00:20:05,410 dopóki nie wyjdę.” 251 00:20:05,510 --> 00:20:09,180 - Wiersz. Przeczytaj wiersz, Dom. - Chodź, Dom. 252 00:20:13,230 --> 00:20:15,130 „Przez te zimne żelazne kraty, 253 00:20:15,230 --> 00:20:17,300 moje serce widzi migoczące gwiazdy.” 254 00:20:17,400 --> 00:20:19,990 Migoczące gwiazdy? 255 00:20:22,990 --> 00:20:25,790 „Tak jasne jak twoje oczy, kiedy 256 00:20:26,330 --> 00:20:28,480 kiedy trzymasz się za ręce tak delikatnie pomiędzy..." 257 00:20:28,580 --> 00:20:31,040 Wystarczy, draniu! 258 00:20:38,550 --> 00:20:41,010 Tak, jestem draniem, prawda? 259 00:21:00,730 --> 00:21:02,230 Mamo? 260 00:21:13,160 --> 00:21:15,490 Czego chcesz? 261 00:21:17,960 --> 00:21:20,170 Wynoś się stąd. 262 00:21:26,220 --> 00:21:28,330 Do cholery. Puść mnie. 263 00:21:28,430 --> 00:21:30,160 Co robisz? 264 00:21:30,260 --> 00:21:32,010 Wynoś się stąd. 265 00:21:32,470 --> 00:21:34,430 Ty skurwielu. 266 00:22:29,950 --> 00:22:33,750 Maggie, co się tam dzieje? 267 00:22:34,410 --> 00:22:37,870 Maggie, masz tam chłopca? 268 00:22:38,170 --> 00:22:40,570 Maggie, odpowiedz mi. 269 00:22:40,670 --> 00:22:43,950 Maggie, chcę go stamtąd natychmiast! 270 00:22:44,050 --> 00:22:46,300 Pani, zamknij się! 271 00:22:46,550 --> 00:22:49,910 Wynoś się stąd, mądry gnojku. 272 00:22:50,010 --> 00:22:52,750 No dalej, powiedziałem. Wynoś się stąd! 273 00:22:52,850 --> 00:22:55,000 - Kontynuować! - Zamknąć się! 274 00:22:55,100 --> 00:22:58,190 Fred! Fred, pomóż mi. 275 00:22:58,600 --> 00:23:01,420 Zrób coś. Próbował mnie zabić. 276 00:23:01,520 --> 00:23:03,880 Alicja, chodź do łóżka. 277 00:23:03,980 --> 00:23:07,720 - Próbował mnie zabić. - Nie wiesz kto to jest? 278 00:23:07,820 --> 00:23:11,640 Jest prezesem Srebrnych Sztyletów. Ci goście mogą zniszczyć mój budynek. 279 00:23:11,740 --> 00:23:14,620 No dalej. Muszę tu mieszkać. 280 00:23:25,880 --> 00:23:27,630 Wszystko w porządku? 281 00:23:30,590 --> 00:23:32,670 Czy był tam twój tata? 282 00:23:33,180 --> 00:23:34,870 Żartujesz? 283 00:23:34,970 --> 00:23:38,390 To był kierownik budowy zbieranie czynszu. 284 00:23:40,980 --> 00:23:42,520 Mój... 285 00:23:43,560 --> 00:23:45,480 Mój tata... 286 00:23:47,730 --> 00:23:50,940 Masz to, czego chciałeś, więc dlaczego nie pobiegniesz? 287 00:23:53,200 --> 00:23:55,310 A może jeszcze nie skończyłeś? 288 00:23:55,410 --> 00:23:59,000 Co się tak wściekasz? Prosiłeś o to, prawda? 289 00:23:59,960 --> 00:24:02,820 Ty sukinsynu. 290 00:24:02,920 --> 00:24:05,550 Pospiesz się. Nie bądź taki. 291 00:24:11,090 --> 00:24:14,130 A tak w ogóle, masz swoje, prawda? 292 00:24:19,180 --> 00:24:22,350 Naprawdę cię nienawidzę. 293 00:24:31,450 --> 00:24:33,160 Tak. 294 00:24:37,410 --> 00:24:39,330 Hej, czy to nie urocze? 295 00:24:46,840 --> 00:24:48,650 Hej, Maggie. 296 00:24:48,750 --> 00:24:52,950 Hej, Lace. Gdzie byłeś? Słyszałem, że cię wsadzili. 297 00:24:53,050 --> 00:24:56,470 Nie. Hammer wycofał zarzuty. 298 00:24:56,760 --> 00:24:59,090 Przestraszyli się. 299 00:25:00,520 --> 00:25:03,020 Masz tu dobrą konfigurację. 300 00:25:04,020 --> 00:25:05,520 Tak. 301 00:25:06,730 --> 00:25:08,690 Idziesz z nami? 302 00:25:09,440 --> 00:25:10,970 Brzmi dobrze dla mnie. 303 00:25:11,070 --> 00:25:13,800 W porządku, klasa. Przyjdźmy na zamówienie. 304 00:25:13,900 --> 00:25:18,140 Dzisiaj będziemy dyskutować zasadę leseferyzmu. 305 00:25:18,240 --> 00:25:20,440 Co w przybliżeniu przetłumaczone oznacza: 306 00:25:20,540 --> 00:25:24,250 Niech każdy człowiek robi co chce. 307 00:25:26,370 --> 00:25:28,940 Harold, jeśli zaczniesz to dzisiaj, ja... 308 00:25:29,040 --> 00:25:33,660 tak? Tak, co zrobisz? Uderz mnie? No dalej, kurczę. 309 00:25:33,760 --> 00:25:36,540 - Ostrzegam cię, Haroldzie! - Nie możesz, prawda? 310 00:25:36,640 --> 00:25:38,970 Albo stracisz pracę. 311 00:25:40,260 --> 00:25:43,170 Pospiesz się. Posadź jakąś ładną tutaj, na brodzie. 312 00:25:43,270 --> 00:25:47,250 Powinienem spędzić około 10 dni w Slammerze. Chodź, tchórzu. 313 00:25:47,350 --> 00:25:50,730 Czy ten palant przeszkadza panu, panie Clutch? 314 00:25:56,530 --> 00:25:58,450 Zamknij się, punku! 315 00:26:01,870 --> 00:26:06,000 OK, teraz nie będziemy mieć dzisiaj już więcej tych bzdur. 316 00:26:07,670 --> 00:26:11,700 OK, panie Clutch. Możesz teraz iść dalej. 317 00:26:11,800 --> 00:26:14,700 Posłuchajmy o tych „koronkowych” rzeczach. 318 00:26:14,800 --> 00:26:18,080 Tak. Dziękuję panie. 319 00:26:18,180 --> 00:26:20,100 Dziękuję. 320 00:26:32,070 --> 00:26:34,220 Mała gra za małe, łatwe pieniądze. W porządku. 321 00:26:34,320 --> 00:26:36,510 Dziękuję, mój człowieku. Zagrasz, kochanie? 322 00:26:36,610 --> 00:26:38,480 Uh-uh? W porządku. 323 00:26:38,820 --> 00:26:41,390 No dalej, wy skąpiciele. chodźmy. Mam 3 do 1 na Donucie. 324 00:26:41,490 --> 00:26:43,310 Pospiesz się. Kto gra dla trochę łatwych pieniędzy? 325 00:26:43,410 --> 00:26:45,770 Zagrasz, kochanie? Ach, wynoś się stąd. 326 00:26:45,870 --> 00:26:49,570 Pospiesz się. chodźmy. Wyjdź ze swojego chleba. W porządku. Pospiesz się. Kto następny? 327 00:26:49,670 --> 00:26:52,940 Hej, twerp. Będziesz grać, czy co? Dziękuję. 328 00:26:53,040 --> 00:26:55,490 No dalej, wy skąpiciele. chodźmy. Mam 3 do 1 na Donucie. 329 00:26:55,590 --> 00:26:57,840 Chodź, chodź. Daj mi złotówkę. 330 00:27:01,050 --> 00:27:03,050 Strzelać. 331 00:27:04,760 --> 00:27:06,550 Dziękuję, Hook. 332 00:27:07,520 --> 00:27:10,900 Do cholery, Donut. Właśnie kosztowałeś mnie 30 dolców! 333 00:27:12,230 --> 00:27:15,570 Jezu, Hak. Przepraszam. To był wypadek. 334 00:27:24,660 --> 00:27:27,330 - Oto on. - Ooch. 335 00:27:27,700 --> 00:27:30,910 Tutaj. Ten materiał jest całkiem niezły. 336 00:27:31,330 --> 00:27:35,450 Tak. Dlaczego musimy palić moja torba przez cały czas, a nie twoja? 337 00:27:35,550 --> 00:27:37,430 Ponieważ, ech. 338 00:27:38,050 --> 00:27:40,550 Ech, kochanie. 339 00:27:42,220 --> 00:27:45,100 Nie wiedziałem, że cię nie ma. 340 00:27:55,190 --> 00:27:58,680 Jak się ma Junior, co? Czy tęsknił za mną? 341 00:27:58,780 --> 00:28:00,990 Och, wiesz, że to zrobił. 342 00:28:01,740 --> 00:28:04,200 Ratowałem go tylko dla ciebie. 343 00:28:04,620 --> 00:28:06,850 Cóż, chyba będziemy mieć żeby go potem naprawić? 344 00:28:06,950 --> 00:28:09,240 Hej, nadchodzi pan Weasel. 345 00:28:11,370 --> 00:28:14,570 Cześć... chłopcy. 346 00:28:14,670 --> 00:28:18,150 - Uch, mogę do ciebie dołączyć? - Zależy czego chcesz. 347 00:28:18,250 --> 00:28:21,250 Tylko mała przyjacielska pogawędka. 348 00:28:22,050 --> 00:28:24,540 Ustąp dyrektorowi swoje miejsce. 349 00:28:24,640 --> 00:28:26,960 Ustąp dyrektorowi swoje miejsce! 350 00:28:27,060 --> 00:28:30,850 Mój, mój. Wy, młodzi mężczyźni są tak dobrze zorganizowani. 351 00:28:31,730 --> 00:28:35,070 - Chcesz jednego? - Nie, próbuję ograniczać. 352 00:28:36,900 --> 00:28:39,300 Słuchaj Dominiku, 353 00:28:39,400 --> 00:28:43,020 Rozumiem ciebie i tego Kraba koledzy są na wykończeniu. 354 00:28:43,240 --> 00:28:46,350 Tak, spalimy mu tyłek, jeśli nie przestaje zajmować naszego terytorium. 355 00:28:46,450 --> 00:28:50,500 - Pomyślałem, że możemy zakopać topór. - Tak. Prosto w jego kulki. 356 00:28:51,830 --> 00:28:53,440 Dlaczego? 357 00:28:53,540 --> 00:28:58,190 Ponieważ w interesie pokoju 358 00:28:58,290 --> 00:29:02,210 Kraby podeszły do mnie z pewnymi propozycjami. 359 00:29:02,380 --> 00:29:06,210 Poczekaj chwilę. Nie ma go w naszym okręgu. Po co on z tobą rozmawia? 360 00:29:06,390 --> 00:29:08,960 Zamknęli Lincoln High. 361 00:29:09,060 --> 00:29:12,400 Kraby i jego chłopcy są tu przenoszone. 362 00:29:13,020 --> 00:29:15,730 I chcesz, żebyśmy się dogadali? 363 00:29:16,650 --> 00:29:19,420 Krab uważa, że powinien uciekać połowa patroli studenckich, 364 00:29:19,520 --> 00:29:22,590 co wydaje mi się w pełni rozsądne. 365 00:29:22,690 --> 00:29:24,300 To prawda, prawda? 366 00:29:24,400 --> 00:29:27,970 Dlaczego nie wsadzisz mi głowy w tyłek? 367 00:29:28,070 --> 00:29:29,690 proszę pana? 368 00:29:30,870 --> 00:29:33,190 Cóż, jeśli takie masz nastawienie, 369 00:29:33,290 --> 00:29:36,960 może Kraby się skończą ze wszystkimi patrolami. 370 00:29:42,960 --> 00:29:44,960 Kontynuować. Wszyscy podzielili się. 371 00:29:45,130 --> 00:29:47,710 No dalej, stary. Chcę myśleć. Później. 372 00:29:48,390 --> 00:29:50,680 - Zacząć robić. - Pospiesz się. 373 00:29:54,520 --> 00:29:56,480 Niezły facet, co? 374 00:29:57,400 --> 00:29:59,030 Tak. 375 00:29:59,730 --> 00:30:02,880 To daje ci małe pojęcie jak tu załatwiamy sprawy. 376 00:30:02,980 --> 00:30:06,640 - Tak? - Później zabiorę cię do domu klubowego. 377 00:30:06,740 --> 00:30:10,290 - Musimy znaleźć ci przystojnego ogiera. - Zazdrosny? 378 00:30:11,910 --> 00:30:13,940 Co ci do tego? 379 00:30:14,040 --> 00:30:16,230 Ta nowa to prawdziwy lis, prawda? 380 00:30:16,330 --> 00:30:20,870 Tak, tak. Dlaczego tego nie zrobisz zdejmij ją z moich pleców, stary? 381 00:30:21,170 --> 00:30:23,550 Słowo precz. 382 00:30:24,510 --> 00:30:26,720 Co masz na myśli mówiąc „ręce precz”? 383 00:30:26,930 --> 00:30:28,640 Kto mówi? 384 00:30:29,680 --> 00:30:32,750 Nic. Słuchaj, muszę się rozstać. Złapię cię później. 385 00:30:32,850 --> 00:30:35,810 Poczekaj chwilę, geniuszu. 386 00:30:36,480 --> 00:30:39,920 Porozmawiajmy. 387 00:30:40,020 --> 00:30:43,350 Kto powiedział, że ręce precz, kochanie? 388 00:30:44,780 --> 00:30:47,640 Nie wierzę w to. Hak jest kłamcą! 389 00:30:47,740 --> 00:30:51,990 Tak, cóż, po prostu myśl, co lubisz. To twój tyłek, nie mój. 390 00:30:52,830 --> 00:30:55,120 Maggie by mi nie przeszkodziła. 391 00:30:55,410 --> 00:30:58,900 - Dałem jej spokój. - Tak, i ona ci odpłaciła. 392 00:30:59,000 --> 00:31:02,690 Przeczytała na głos twój list i wszyscy się śmiali. 393 00:31:02,790 --> 00:31:07,070 A oni się teraz śmieją za każdym razem, gdy się odwrócisz. 394 00:31:07,170 --> 00:31:09,450 Ale dlaczego Maggie miałaby to zrobić? 395 00:31:09,550 --> 00:31:12,410 Bo masz to, czego ona chce. 396 00:31:12,510 --> 00:31:14,830 Do cholery, Lace! Otwórz oczy! 397 00:31:14,930 --> 00:31:18,130 Ona przybija twojego mężczyznę, i wszyscy śmieją ci się w twarz. 398 00:31:18,230 --> 00:31:21,170 - Jesteś zbyt ślepy, żeby to dostrzec. - Zamknąć się! 399 00:31:21,270 --> 00:31:23,760 Maggie jest hetero i ufam jej. 400 00:31:23,860 --> 00:31:25,490 Tak. 401 00:31:25,940 --> 00:31:29,940 A co z Domem? Ufasz mu? 402 00:31:30,240 --> 00:31:31,970 Pomyśl o tym, Lace. 403 00:31:32,070 --> 00:31:35,310 Dom cię upuszcza i koniec. 404 00:31:35,410 --> 00:31:38,350 I masz dwa tuziny głodnych kobiet za twoimi plecami, kochanie, 405 00:31:38,450 --> 00:31:40,650 i każdy ma swój wynik się z tobą rozliczyć. 406 00:31:40,750 --> 00:31:45,090 Upadniesz, i poczują twoją krew. 407 00:31:46,300 --> 00:31:48,360 Czy inni już tego próbowali, 408 00:31:48,460 --> 00:31:50,950 i nadal jestem na szczycie. 409 00:31:51,050 --> 00:31:53,830 Tak, ale to nie było wcześniej. 410 00:31:53,930 --> 00:31:57,100 Maggie jest teraz, a ty się ślizgasz. 411 00:31:57,560 --> 00:32:00,020 Maggie jest moją przyjaciółką! 412 00:32:01,900 --> 00:32:06,360 Czy wiesz, co to oznacza? Masz jakichś przyjaciół, Patch, co? 413 00:32:07,230 --> 00:32:11,440 Nie stać mnie na żadne i Ciebie też nie. 414 00:32:13,820 --> 00:32:15,820 Jak myślisz? 415 00:32:16,030 --> 00:32:19,900 - To teraz zależy od niego. - Hej, Dom, mogę pożyczyć 20 dolców? 416 00:32:20,000 --> 00:32:23,340 - Po co? - Ja i Cherry chcemy kręcić filmy. 417 00:32:28,250 --> 00:32:31,620 Tutaj. Tylko pamiętaj, żeby powiedzieć mamie dokąd idziesz. Słyszysz mnie? 418 00:32:31,720 --> 00:32:33,800 Oh. OK, tak. 419 00:32:38,560 --> 00:32:41,730 - Cześć, Maggie. - Cześć, Mags. 420 00:32:53,030 --> 00:32:55,990 Słuchaj, chcesz coś zrobić dziś wieczorem? 421 00:32:56,740 --> 00:33:00,990 To, co chcesz zrobić, może poczekać dopóki czegoś nie wyjaśnimy. 422 00:33:01,290 --> 00:33:03,250 Jak co? 423 00:33:04,710 --> 00:33:06,320 Lubię cię, Dom, 424 00:33:06,420 --> 00:33:09,920 ale Lace jest moją przyjaciółką, i nie będę jej oszukiwać. 425 00:33:11,760 --> 00:33:14,510 A co jeśli ją uwolnię? Co wtedy? 426 00:33:15,640 --> 00:33:18,270 W takim razie będziesz musiał mnie zapytać. 427 00:33:20,560 --> 00:33:23,420 Co mnie powstrzyma przed zdzieraniem czego chcę, tak jak robiłem to wcześniej? 428 00:33:23,520 --> 00:33:26,500 Spróbuj jeszcze raz, a tak się stanie wyciągam stal z tyłka 429 00:33:26,600 --> 00:33:28,680 całą drogę do szpitala. 430 00:33:36,780 --> 00:33:39,240 Maggie porusza się szybko. 431 00:33:40,740 --> 00:33:43,950 Dlaczego po prostu się nie zamkniesz, co? 432 00:33:48,420 --> 00:33:51,510 W porządku. Zamknijcie się wszyscy i słuchajcie. 433 00:33:52,340 --> 00:33:54,570 Hak i ja podjęliśmy decyzję. 434 00:33:54,670 --> 00:33:57,740 Kraby się pojawią Wtorek ze swoimi zbirami w szkole. 435 00:33:57,840 --> 00:34:00,340 Chcę, żeby wszyscy byli fajni. 436 00:34:00,560 --> 00:34:03,000 Po prostu rób swoje w szkole i jeśli on nie będzie przeszkadzał, 437 00:34:03,100 --> 00:34:05,290 nie mamy żadnych problemów. 438 00:34:05,390 --> 00:34:07,890 A co jeśli Kraby nie są fajne? 439 00:34:09,520 --> 00:34:13,390 Mój stary, daj Boże odpocząć jego tyłkowi, powiedział mi kiedyś, 440 00:34:13,740 --> 00:34:16,350 „Synu, nigdy nie pozwól, żeby cię popychali”. 441 00:34:16,450 --> 00:34:19,270 Bo kiedy już cię wprawią w ruch, strasznie trudno jest przestać.” 442 00:34:19,370 --> 00:34:22,640 - Hej, zaraz. - To wszystko. Nie mam nic innego do powiedzenia. 443 00:34:22,740 --> 00:34:24,490 Tak. 444 00:34:25,040 --> 00:34:27,190 Większość z Was zna już mojego przyjaciela. 445 00:34:27,290 --> 00:34:29,360 Chciałbym, żebyś się dobrze przyjrzał. 446 00:34:29,460 --> 00:34:31,590 Chodź tu, Maggie. 447 00:34:32,000 --> 00:34:34,490 Chyba już się poznaliście, co? 448 00:34:34,590 --> 00:34:36,570 Tak, już się spotkaliśmy. 449 00:34:36,670 --> 00:34:38,910 Miło cię mieć w pobliżu. 450 00:34:39,010 --> 00:34:40,890 Ja też. 451 00:34:42,180 --> 00:34:44,170 OK, zatem. 452 00:34:44,270 --> 00:34:46,710 Maggie jest teraz siostrą 453 00:34:46,810 --> 00:34:49,770 i członek Dagger Debs. 454 00:34:50,190 --> 00:34:51,970 Czy ktoś się sprzeciwia? 455 00:34:52,070 --> 00:34:55,180 Poczekaj chwilę. Nie sprzeciwiam się. Ale, uch, 456 00:34:55,280 --> 00:34:57,550 nie jest jedną z nas, dopóki nie dostanie pracy. 457 00:34:57,650 --> 00:35:01,520 - Och, inicjuj, inicjuj! - Tak, chodź. Co to będzie? 458 00:35:01,620 --> 00:35:04,910 - Zrób jej jaja wszystkim chłopakom. - Hej, odwal się. 459 00:35:05,750 --> 00:35:09,000 Lepiej zajmij się swoimi sprawami, Dom. 460 00:35:10,040 --> 00:35:14,910 Pospiesz się. Straciłem przez to oko gangu, pamiętasz? 461 00:35:15,210 --> 00:35:17,250 Kiedyś byliśmy twardzi. 462 00:35:17,670 --> 00:35:19,530 Jeśli będzie poddana testom, 463 00:35:19,630 --> 00:35:22,130 zrób z tego prawdziwy test. 464 00:35:22,930 --> 00:35:24,560 Spróbuj mnie. 465 00:35:26,220 --> 00:35:28,210 OK, Maggie. 466 00:35:28,310 --> 00:35:33,860 Przynieś nam medalion który Crab nosi na szyi. 467 00:35:36,860 --> 00:35:38,990 Jak chcesz to opakować? 468 00:35:52,630 --> 00:35:54,380 Hej, kochanie, ty... 469 00:36:30,870 --> 00:36:32,870 Czy mogę ci pomóc? 470 00:36:33,250 --> 00:36:38,130 O tak, szukam dyrektor tego stanowiska. 471 00:36:38,750 --> 00:36:41,660 - Jest na wakacjach. - Oh. 472 00:36:41,760 --> 00:36:45,830 - W takim razie chyba muszę wrócić. - Cóż, pełniący obowiązki reżysera jest obecny. 473 00:36:45,930 --> 00:36:48,660 Pan Krabbit. 474 00:36:48,760 --> 00:36:51,710 Och, tak. On jest tym jedynym. Jestem pewien, że może mi pomóc. 475 00:36:51,810 --> 00:36:57,630 Dlatego z powodu dotkliwych cięć w finansowaniu federalnym 476 00:36:57,730 --> 00:37:01,050 dla naszej polityki działania 477 00:37:01,150 --> 00:37:04,430 i programy Operation Bootstrap, 478 00:37:04,530 --> 00:37:07,890 czujemy... Nie, nie, uderz w to.. Jesteśmy zmuszeni 479 00:37:07,990 --> 00:37:11,660 zażądać dodatkowego stanu... 480 00:37:13,160 --> 00:37:15,080 Hej, rozumiesz to? 481 00:37:16,080 --> 00:37:17,900 - Kraby? - Tak. 482 00:37:18,000 --> 00:37:20,070 Jest tam dziewczyna chciałbym z tobą porozmawiać. 483 00:37:20,170 --> 00:37:22,000 Tak, jak ona wygląda? 484 00:37:22,920 --> 00:37:27,460 Tak? Zaraz tam będę. Zaraz wyjdę. 485 00:37:31,890 --> 00:37:33,800 Praktyka. 486 00:37:41,780 --> 00:37:44,220 Jak się masz? Nazywam się Pan Krabbity, 487 00:37:44,320 --> 00:37:46,930 a to mój współpracownik, pan Fingers. 488 00:37:47,030 --> 00:37:53,310 To mój koordynator projektu specjalnego odpowiedzialny za koordynację projektów specjalnych. 489 00:37:53,410 --> 00:37:55,870 Jestem Maggie i... 490 00:37:56,960 --> 00:37:59,940 Właściwie to raczej osobisty problem. 491 00:38:00,040 --> 00:38:02,240 Oczywiście, oczywiście, że wiem. 492 00:38:02,340 --> 00:38:06,450 Ale czy nie możesz nam dać jakiegoś przybliżonego pomysłu? To znaczy, być może będziemy musieli cię polecić. 493 00:38:06,550 --> 00:38:09,910 Cóż, to moja siostra. 494 00:38:10,010 --> 00:38:12,130 Ona jest pod wpływem narkotyków. 495 00:38:13,350 --> 00:38:15,150 Narkotyki? 496 00:38:15,890 --> 00:38:17,510 Tak. 497 00:38:18,770 --> 00:38:21,880 Cóż, jeśli mógłbyś wkroczyć moje prywatne biuro, 498 00:38:21,980 --> 00:38:26,300 może moglibyśmy omówić tę kwestię na większą długość i 499 00:38:26,400 --> 00:38:29,780 szczegółowość i głębię. 500 00:38:30,660 --> 00:38:32,390 - Kraby. - Tak? 501 00:38:32,490 --> 00:38:35,200 Nic nie wiesz o tej damie. 502 00:38:36,370 --> 00:38:38,280 Dostaniesz swoje. 503 00:38:48,050 --> 00:38:50,720 No cóż, Maggie... 504 00:38:52,510 --> 00:38:56,500 Ile lat ma twoja siostra, 505 00:38:56,600 --> 00:39:00,760 i jak duży ma nawyk, 506 00:39:00,860 --> 00:39:03,070 w przeliczeniu na dolara? 507 00:39:03,980 --> 00:39:07,680 Chyba lepiej od razu przejdę do punkt, panie Crabbits? 508 00:39:07,780 --> 00:39:09,410 Kraby, tak. 509 00:39:14,330 --> 00:39:16,270 skłamałem. 510 00:39:16,370 --> 00:39:18,830 Oh. Naprawdę? 511 00:39:19,460 --> 00:39:24,150 Tak. Cóż, widzisz, próbuję aby dołączyć do Dagger Debs 512 00:39:24,250 --> 00:39:26,530 i prezes Dominik, 513 00:39:26,630 --> 00:39:30,850 powiedział, że mnie przyjmie, jeśli to zrobię dostarczył wiadomość. 514 00:39:32,350 --> 00:39:34,250 Jaka wiadomość? 515 00:39:34,350 --> 00:39:37,830 nie wiem co to znaczy ale kazał mi to powiedzieć 516 00:39:37,930 --> 00:39:40,420 spotkał się z Weaselem i że umowa jest w porządku. 517 00:39:40,520 --> 00:39:43,940 Możesz mieć połowę. Bez problemu. 518 00:39:44,860 --> 00:39:47,990 - A ja jestem wisienką na umowie. - Co? 519 00:39:48,320 --> 00:39:49,890 A ja jestem wisienką na torcie! 520 00:39:49,990 --> 00:39:53,200 Jesteś wisienką na torcie. 521 00:39:55,450 --> 00:39:57,530 Wow. 522 00:39:57,750 --> 00:40:00,960 Dominic ma pewne 523 00:40:01,710 --> 00:40:03,460 talent. 524 00:40:07,170 --> 00:40:08,950 W porządku. 525 00:40:09,050 --> 00:40:11,140 Zobaczmy towar. 526 00:40:12,050 --> 00:40:13,670 Pospiesz się. 527 00:40:19,020 --> 00:40:21,270 Pospiesz się! 528 00:40:31,320 --> 00:40:33,810 Cóż, nie zamierzasz zdjąć ubranie? 529 00:40:33,910 --> 00:40:36,060 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 530 00:40:36,160 --> 00:40:38,190 Nie mam czasu, kochanie. Nie ma czasu. 531 00:40:38,290 --> 00:40:42,880 Teraz po prostu to zrobię zdecyduj się na coś szybko. 532 00:40:46,250 --> 00:40:51,080 Och... Panie Crabbits, nie miałem pojęcia. 533 00:40:56,800 --> 00:41:00,000 Drogi Boże! Ona mnie zraniła! 534 00:41:00,100 --> 00:41:02,590 Palce, palce, proszę! 535 00:41:02,690 --> 00:41:04,670 Palce, palce! 536 00:41:04,770 --> 00:41:19,410 Palce, palce! PALCE! 537 00:41:21,540 --> 00:41:25,710 Chodź, Króliczku. Wiem, że mnie kochasz. Pospiesz się. Po prostu mnie zajmij. 538 00:41:26,420 --> 00:41:28,630 Co się dzieje? 539 00:41:29,170 --> 00:41:31,180 Pospiesz się. Mówię ci. 540 00:41:32,670 --> 00:41:35,380 - Będziemy grać w karty, czy nie? - Mam siedem. 541 00:41:39,390 --> 00:41:41,560 Na co się gapisz? 542 00:41:43,270 --> 00:41:45,650 Co się z nimi dzieje? 543 00:42:01,120 --> 00:42:03,500 Cholera jasna! 544 00:42:24,890 --> 00:42:27,000 Co musiałeś zrobić, żeby to zdobyć? 545 00:42:27,100 --> 00:42:29,000 Co ci do tego? 546 00:42:29,100 --> 00:42:31,590 - Tutaj, Mag. - Hej, Maggie, napij się piwa. 547 00:42:31,690 --> 00:42:34,930 Wygląda na to, że Dom znalazł nowe miejsce zaparkować koła, kochanie. 548 00:42:35,030 --> 00:42:36,930 Nie liczyłbym na to. 549 00:42:37,030 --> 00:42:39,030 Hej, Lace. 550 00:42:39,280 --> 00:42:43,440 Jak tam te migoczące gwiazdy? z tych zimnych żelaznych prętów? 551 00:42:43,540 --> 00:42:45,580 Pchnij to! 552 00:42:56,380 --> 00:43:00,450 Hook, kochanie, nie możemy już przestać? To już 12. 553 00:43:00,550 --> 00:43:03,970 Jasne, kochanie. Jeszcze tylko 20 dolców, i możesz zrezygnować, ok? 554 00:43:09,310 --> 00:43:13,420 Cześć, Einsteinie. A może trochę coś na uspokojenie nerwów? 555 00:43:13,520 --> 00:43:16,140 Gwarancja świeżego towaru. 556 00:43:16,240 --> 00:43:19,260 Nie, nie, nie mogę. Muszę wracać na moją lekcję chemii. 557 00:43:19,360 --> 00:43:23,180 Cóż, spójrz, kilka minut z Bunny tutaj spłaszczysz krzywe sinusoidalne. 558 00:43:23,280 --> 00:43:26,060 - A to tylko pięć dolców. - Nie, nie mogę. 559 00:43:26,160 --> 00:43:28,310 Żargon? Od człowieka nauki? 560 00:43:28,410 --> 00:43:30,570 - O Boże! - Chodź, supermanie. 561 00:43:30,670 --> 00:43:32,800 Baw się dobrze! 562 00:43:33,340 --> 00:43:35,200 Hej, kochanie. 563 00:43:35,300 --> 00:43:38,320 Wezmę 10. Będzie się lepiej bawił. 564 00:43:38,420 --> 00:43:42,250 - Jak się mamy? - Hej, czy kiedykolwiek cię zawiodłem? 565 00:43:45,260 --> 00:43:47,510 Szkoda, gdybyśmy musieli się tym podzielić. 566 00:43:53,520 --> 00:43:57,340 Cóż, hej, Dumbinic. 567 00:43:57,440 --> 00:44:00,100 Hej, spójrzcie, to jest głupie. 568 00:44:00,200 --> 00:44:03,430 Głupi i głupi chłopcy. 569 00:44:03,530 --> 00:44:05,430 Starzejesz się trochę, prawda, Kraby? 570 00:44:05,530 --> 00:44:07,440 Kiedy skończysz studia? 571 00:44:07,540 --> 00:44:10,500 No wiesz, nigdy nie dostaniesz za dużo edukacji. 572 00:44:11,000 --> 00:44:14,090 Myślę, że to szczególnie prawdziwe w twoim przypadku, co? 573 00:44:15,040 --> 00:44:19,630 Swoją drogą Dom, naprawdę niezły kawałek wysłałeś wczoraj wieczorem. 574 00:44:20,220 --> 00:44:23,290 - Nic nie wysłałem. - O nie? Szkoda, Dom, 575 00:44:23,390 --> 00:44:25,330 bo była naprawdę niezłą laską. 576 00:44:25,430 --> 00:44:28,000 Tak, świetna głowa. 577 00:44:28,100 --> 00:44:31,750 Słuchaj, mamy tu pewną zasadę. Nikt tu nic nie niesie, 578 00:44:31,850 --> 00:44:34,300 z wyjątkiem patrolu studenckiego. Rozumiesz? 579 00:44:34,400 --> 00:44:37,340 Jeśli więc coś niesiesz, wyjmij to teraz. 580 00:44:37,440 --> 00:44:39,840 Naprawdę źle się przez ciebie czuję, Dom. 581 00:44:39,940 --> 00:44:42,760 To znaczy, kiedy daję słowo, Trzymam to, co? Zapytaj kogokolwiek. 582 00:44:42,860 --> 00:44:44,720 - Prawda, co? Zapytaj kogokolwiek. - Zaraz, stary. 583 00:44:44,820 --> 00:44:47,430 Zapytaj naszego ukochanego dyrektora, pana Weasela. 584 00:44:47,530 --> 00:44:50,160 Pytam cię, dziwaku. 585 00:44:54,210 --> 00:44:57,590 Czego szukasz? Pospiesz się. 586 00:44:57,920 --> 00:45:01,450 Wiesz, Dom, powinieneś uczyć twojemu młodszemu bratu trochę manier, 587 00:45:01,550 --> 00:45:05,160 bo może kogoś urazić. 588 00:45:05,260 --> 00:45:07,870 - Tak, do czego zmierza młodość, Crabs? - Jest czysty. 589 00:45:07,970 --> 00:45:11,550 Swoją drogą, nie widziałeś mojego medalion, prawda, głupi? 590 00:45:12,140 --> 00:45:13,930 Nie, nie mam. 591 00:45:14,650 --> 00:45:18,360 To na nic nie wygląda ten, prawda? 592 00:45:21,740 --> 00:45:24,200 Tak, coś w tym stylu. 593 00:45:25,110 --> 00:45:27,820 Mam nadzieję, że go znajdziesz, stary. 594 00:45:29,660 --> 00:45:32,420 Tak, ja też. 595 00:45:45,510 --> 00:45:47,720 Kocham cię. Kocham cię, mamo. 596 00:45:49,300 --> 00:45:52,580 - Zmarnujmy teraz jego tyłek. - Cholera. 597 00:45:52,680 --> 00:45:55,130 Masz subtelność ciężarówki Mack. 598 00:45:55,230 --> 00:45:57,940 To nie jego zmarnujemy, głupcze. 599 00:45:58,940 --> 00:46:00,690 Jeszcze nie. 600 00:46:07,200 --> 00:46:09,890 Dom nie daje nam swojego samochodu do użytku. 601 00:46:09,990 --> 00:46:12,940 To mój brat, prawda? Jest mi winien przynajmniej tyle. 602 00:46:13,040 --> 00:46:15,290 Nikt nie jest nam nic winien, Guido. 603 00:46:15,500 --> 00:46:17,650 Tak, cóż, całkiem niedługo Dom będzie w pobliżu... 604 00:46:17,750 --> 00:46:19,380 OK, daj spokój! 605 00:46:26,380 --> 00:46:27,960 NIE! 606 00:46:28,930 --> 00:46:30,970 - NIE! - Wsiadaj! 607 00:46:40,440 --> 00:46:42,490 Hej, ona naprawdę jest blondynką. 608 00:46:43,570 --> 00:46:46,070 OK, chodź. Ja pierwszy, ja pierwszy. 609 00:46:46,900 --> 00:46:49,780 Moja kolej, chodź. Kiedy dostanę szansę? 610 00:46:56,040 --> 00:46:58,340 Przepraszam Dom. Prawdziwy koszmar. 611 00:47:02,750 --> 00:47:05,860 Jest w porządku. Jak Guido? 612 00:47:05,960 --> 00:47:10,660 Wszystko z nim w porządku. Straciłem dużo krwi, ale mówią, że ma duże szanse. 613 00:47:10,760 --> 00:47:12,800 Powiedziała coś? 614 00:47:13,060 --> 00:47:15,640 Nic, stary. Jest przerażona. 615 00:47:17,940 --> 00:47:20,130 Jeśli Crabs chce kłopotów, prawda, 616 00:47:20,230 --> 00:47:23,970 to teraz będzie miał kłopoty! I my mu to damy! 617 00:47:24,070 --> 00:47:27,220 Dorwijmy go dziś wieczorem, wszyscy. 618 00:47:27,320 --> 00:47:31,310 - Skopiemy mu tyłek! - Co, postradałeś zmysły? 619 00:47:31,410 --> 00:47:34,390 To nie jest jakiś poborca rachunków zza wzgórza. 620 00:47:34,490 --> 00:47:37,020 Mówimy o gangu dwa razy większym. 621 00:47:37,120 --> 00:47:40,440 Dziś wieczorem nie jest dobrze. Kraby będą na nas czekać. 622 00:47:40,540 --> 00:47:43,500 Tak? W takim razie co sugerujesz, co? 623 00:47:43,840 --> 00:47:47,880 Kraby i jego ludzie używają lodowisko w centrum miasta w każdy piątkowy wieczór. 624 00:47:48,090 --> 00:47:51,010 To neutralna murawa, więc będzie czuł się bezpiecznie. 625 00:47:51,180 --> 00:47:53,850 Uderz go wtedy bronią. 626 00:47:54,050 --> 00:47:56,680 Wniesiemy je obok ochroniarzy. 627 00:47:57,890 --> 00:48:00,710 - Brzmi nieźle, Dom. - Brzmi okropnie! 628 00:48:00,810 --> 00:48:03,550 Po pierwsze, nie znamy murawy. 629 00:48:03,650 --> 00:48:09,640 A tak w ogóle, dlaczego do cholery mamy ufać Maggie? Co ona o tym wie? 630 00:48:09,740 --> 00:48:13,030 Znam trawnik. Mieszkałem tam. 631 00:48:17,660 --> 00:48:19,780 Co o tym myślisz, Lace? 632 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Dlaczego mnie pytasz? 633 00:48:22,210 --> 00:48:24,590 OK, więc w piątek wieczorem. 634 00:48:24,840 --> 00:48:26,820 Hook, musimy porozmawiać. 635 00:48:26,920 --> 00:48:29,050 Ty też, Maggie. 636 00:48:29,880 --> 00:48:31,670 Dobra. 637 00:48:36,560 --> 00:48:38,140 Suka! 638 00:48:43,730 --> 00:48:45,760 O co chodzi, kochanie? 639 00:48:45,860 --> 00:48:47,670 Nic. 640 00:48:47,770 --> 00:48:49,730 Co się z tobą dzieje? 641 00:48:49,990 --> 00:48:52,930 Nic. Po prostu czegoś brakuje. 642 00:48:53,030 --> 00:48:54,930 Tak? Co? 643 00:48:55,030 --> 00:48:56,780 Ty. 644 00:48:57,200 --> 00:48:59,500 Spójrz, to jestem ja. 645 00:49:00,870 --> 00:49:04,410 Więc może ci się to nie podoba powinieneś znaleźć kogoś innego. 646 00:49:04,960 --> 00:49:07,380 Nie chcę nikogo innego. 647 00:49:07,630 --> 00:49:09,450 Chodź, Nicki. Wiem, czego potrzebujesz. 648 00:49:09,550 --> 00:49:13,350 Przestań nazywać mnie Nicki! Chłopaki zaczynają to wykorzystywać. 649 00:49:16,300 --> 00:49:18,470 Dobra. 650 00:49:18,640 --> 00:49:21,600 Hej, Dom. Pamiętasz list? 651 00:49:22,060 --> 00:49:24,040 Pamiętaj o niespodziance Powiedziałem, że mam dla ciebie? 652 00:49:24,140 --> 00:49:25,680 Tak. 653 00:49:29,400 --> 00:49:32,030 Cóż, będziemy mieć dziecko. 654 00:49:34,360 --> 00:49:37,730 - A co? - To była niespodzianka. 655 00:49:39,530 --> 00:49:41,490 Nie. Poczekaj chwilę. 656 00:49:42,000 --> 00:49:44,820 To znaczy, powiedziałbyś wszystko postawić na swoim, prawda? 657 00:49:44,920 --> 00:49:48,610 Nie, to prawda. Przysięgam. 658 00:49:48,710 --> 00:49:51,840 Niech doktor mnie zbada kiedy byłem w stawie. 659 00:49:52,550 --> 00:49:55,580 O Jezu. Nie mam wystarczająco dużo na głowie. 660 00:49:55,680 --> 00:49:58,750 Mam umierającego młodszego brata w jakimś szpitalu dla hakerów, 661 00:49:58,850 --> 00:50:02,440 i musisz wymyślić teraz to gówno i zrzuć je na mnie! 662 00:50:08,650 --> 00:50:12,110 Najwyższy czas, żebyśmy coś mieli trzymać nas razem. 663 00:50:14,820 --> 00:50:17,370 Skąd mam w ogóle wiedzieć, że to moje, co? 664 00:50:17,660 --> 00:50:19,430 Ty sukinsynu! 665 00:50:19,530 --> 00:50:22,020 A co jeśli jest mój? No to co? 666 00:50:22,120 --> 00:50:25,060 Myślisz, że jestem gotowy do ciągnięcia ładunek w jakimś pieprzonym magazynie 667 00:50:25,160 --> 00:50:26,820 za dwa dolary za godzinę 668 00:50:26,920 --> 00:50:29,650 żebyś mógł mieć małego bachora ssać twoją cyckę? 669 00:50:29,750 --> 00:50:32,210 Nie, dziękuję, kochanie. 670 00:50:32,750 --> 00:50:36,500 - To nasze dziecko! - To jeszcze nic! 671 00:50:39,220 --> 00:50:42,620 Wszystko było świetne zanim pojawiła się Maggie. 672 00:50:42,720 --> 00:50:45,830 To Maggie, prawda? Ona wszystko zrujnowała! 673 00:50:45,930 --> 00:50:49,760 Wszystko było kiepskie. Byłeś kiepski! 674 00:50:49,860 --> 00:50:52,420 Cały ten pieprzony gang był kiepski! 675 00:50:52,520 --> 00:50:56,060 A całe to cholerne miejsce to gówno! 676 00:50:57,780 --> 00:51:00,930 Zostałeś potrącony, prawda? Sporo! 677 00:51:01,030 --> 00:51:03,450 Tutaj wiesz, co robić. 678 00:51:09,250 --> 00:51:10,980 Zadzwoń do mnie, kiedy to się skończy. 679 00:51:11,080 --> 00:51:13,830 Dom, nie zostawiaj mnie. 680 00:51:16,300 --> 00:51:21,220 Jeśli odejdziesz, źle się to skończy. 681 00:52:04,100 --> 00:52:05,750 Ile teraz? 682 00:52:05,850 --> 00:52:07,750 Naprawdę skopmy tyłki tym chłopakom. 683 00:52:07,850 --> 00:52:10,480 Prawidłowy. Skopiemy ich, stary. 684 00:52:11,020 --> 00:52:12,770 Chodź, Rito. 685 00:52:14,270 --> 00:52:16,230 Zatańczmy walca. 686 00:52:29,200 --> 00:52:33,030 Nie wiem. Coś mi się nie wydaje jakoś tak. 687 00:52:33,500 --> 00:52:37,510 Tylko pamiętaj, żeby zacząć się kołysać kiedy nadejdzie czas, co? 688 00:53:31,980 --> 00:53:34,480 Zdobądź je, zdobądź je. Opłata. 689 00:53:35,060 --> 00:53:37,310 Wszyscy łyżwiarze z podłogi. 690 00:53:37,860 --> 00:53:39,840 Wszyscy łyżwiarze z podłogi. 691 00:53:39,940 --> 00:53:42,430 Wstańcie z podłogi, dziewczyny. Przestańcie walczyć, dziewczyny. 692 00:53:42,530 --> 00:53:45,450 - Wezwano policję. - W porządku. Niech to mają. 693 00:53:57,580 --> 00:53:59,780 To zasadzka. Ktoś nas wrobił. 694 00:53:59,880 --> 00:54:01,380 Nie. 695 00:54:23,530 --> 00:54:25,110 Dominik! 696 00:54:28,780 --> 00:54:30,820 Nicki! 697 00:54:39,670 --> 00:54:42,010 To właśnie dostajesz, Fink! 698 00:54:44,590 --> 00:54:46,220 Koronka! 699 00:54:53,640 --> 00:54:56,690 Nie możemy tu zostawić Dominica. 700 00:54:57,350 --> 00:54:59,210 Nie możemy mu teraz pomóc, Lace. 701 00:54:59,310 --> 00:55:01,590 Nadchodzą policjanci. Musimy cię wydostać! 702 00:55:01,690 --> 00:55:05,640 NIE! Nie, nie zostawię go! 703 00:55:05,740 --> 00:55:07,530 Mój Dominiku! 704 00:55:07,820 --> 00:55:10,110 Nicki! 705 00:55:11,320 --> 00:55:13,490 Nicki! 706 00:55:15,500 --> 00:55:17,460 Nicki! 707 00:55:17,710 --> 00:55:19,380 Koronka? 708 00:55:19,790 --> 00:55:23,500 Dziękuję, chłopaki. Jest naprawdę uroczy. 709 00:55:24,090 --> 00:55:27,680 To nic. Chcieliśmy cię tylko pocieszyć. 710 00:55:28,050 --> 00:55:31,310 Tak, byłoby miło dla dziecka. 711 00:55:31,930 --> 00:55:34,920 - Nie wiedzieliśmy o dziecku, Lace. - Tak, nikt nie wiedział. 712 00:55:35,020 --> 00:55:37,940 Ja i Dom mieliśmy zamiar wkrótce o tym powiedzieć. 713 00:55:38,310 --> 00:55:40,570 Wiesz, był taki dumny. 714 00:55:40,730 --> 00:55:44,800 Robienie wielkich planów ws wyjść za mąż i w ogóle. 715 00:55:44,900 --> 00:55:48,910 Czy możesz to sobie wyobrazić? Czy to nie jest szalone? 716 00:55:50,240 --> 00:55:52,450 Pewnie bym się tego pozbył. 717 00:55:52,950 --> 00:55:55,870 To znaczy, czy widzisz, że mam dziecko? 718 00:55:56,200 --> 00:56:01,020 Kręcąc się po jakimś głupim domu prace domowe, naczynia i pieluchy. 719 00:56:01,120 --> 00:56:04,540 To wystarczy. Nie mów o tym, Lace. 720 00:56:04,750 --> 00:56:06,250 Koronkowe... 721 00:56:06,920 --> 00:56:09,710 Ja też kochałam Doma. Wszyscy to zrobiliśmy. 722 00:56:12,800 --> 00:56:15,410 Wiem, że lodowisko to był mój pomysł. 723 00:56:15,510 --> 00:56:19,040 Naprawdę mi przykro, że coś poszło nie tak tak jak to zrobili. 724 00:56:19,140 --> 00:56:22,560 Nikt cię nie wini, Mag. 725 00:56:26,230 --> 00:56:28,480 Musimy wracać. 726 00:56:29,150 --> 00:56:31,300 Chłopaki chcą wiedzieć, jak się masz. 727 00:56:31,400 --> 00:56:33,650 Lepiej się prześpij, co? 728 00:56:36,740 --> 00:56:38,860 Tęsknimy za tobą, Lace. 729 00:56:40,210 --> 00:56:42,150 Za chwilę wyślę Patcha. 730 00:56:42,250 --> 00:56:44,840 Muszę jej dać listę rzeczy, których potrzebuję. 731 00:56:45,920 --> 00:56:48,470 - Do zobaczenia. - Cześć, Lace. 732 00:56:56,260 --> 00:56:58,120 Tęskni za mną. 733 00:56:58,220 --> 00:57:00,790 Ta suka! Ta suka! 734 00:57:00,890 --> 00:57:03,720 Spokojnie, Lace. Co się z tobą dzieje? 735 00:57:04,350 --> 00:57:06,840 To on miał ją dopaść, a nie... 736 00:57:06,940 --> 00:57:08,880 Co masz na myśli? 737 00:57:08,980 --> 00:57:13,100 Obiecał mi, że tego nie zrobi skrzywdzić Doma, tylko ją! 738 00:57:13,200 --> 00:57:17,160 Kto co obiecał? Lace, co zrobiłeś? 739 00:57:19,370 --> 00:57:21,120 Kraby. 740 00:57:21,330 --> 00:57:24,440 Dałeś cynk Krabom o lodowisku. 741 00:57:24,540 --> 00:57:26,610 Co mógłbym zrobić? 742 00:57:26,710 --> 00:57:30,340 Leczył mnie jak mały kot z rynsztoka. 743 00:57:30,840 --> 00:57:34,450 To wszystko było przez nią. Tak jak powiedziałeś! 744 00:57:34,550 --> 00:57:37,160 Za każdym razem, gdy go dotykałem, 745 00:57:37,260 --> 00:57:40,420 Poczułbym jej śmierdzące perfumy! 746 00:57:40,520 --> 00:57:42,460 Przestań teraz! Po prostu przestań! 747 00:57:42,560 --> 00:57:44,670 Pozwolisz jej odebrać ci to wszystko? 748 00:57:44,770 --> 00:57:47,050 A może będziesz zachowywać się jak Lace, którą znam? 749 00:57:47,150 --> 00:57:48,920 Po prostu weź się w garść, dziewczyno, 750 00:57:49,020 --> 00:57:52,560 i zacznij myśleć, jak to zrobisz zapłać tej suce. 751 00:57:53,530 --> 00:57:58,330 I zapominasz, że kiedykolwiek widziałeś Kraby, rozumiesz? 752 00:58:01,240 --> 00:58:02,860 Dobra. 753 00:58:12,510 --> 00:58:14,280 Hej, babeczko, chcę z tobą porozmawiać ciebie na minutę. 754 00:58:14,380 --> 00:58:17,040 Spójrz, nic nie wiem, Nic nie zrobiłem. 755 00:58:17,140 --> 00:58:21,540 Myślisz, że te kaptury będą się trzymać dla takiego grubego tryskania jak ty? Zmądrzej. 756 00:58:21,640 --> 00:58:24,080 Może przypomni sobie, kiedy jedzie do centrum. 757 00:58:24,180 --> 00:58:27,920 Słyszałeś ją. Ona nic nie wie. 758 00:58:28,020 --> 00:58:30,800 Więc jeśli nie masz prawdopodobnej przyczyny, 759 00:58:30,900 --> 00:58:33,430 trzymaj ręce z dala od mojego przyjaciela, co? 760 00:58:33,530 --> 00:58:37,810 Kilka gangów pobiło niewinnych ludzie na lodowisku pewnego wieczoru. 761 00:58:37,910 --> 00:58:41,020 Nie chcemy, żeby tak się działo. Nie świadczy to dobrze o nas. 762 00:58:41,120 --> 00:58:45,610 Hej, Króliczku. Widziałeś jakieś gangi ostatnio tutaj? 763 00:58:45,710 --> 00:58:47,230 - Gangi? - Tak. 764 00:58:47,330 --> 00:58:48,990 Nie. 765 00:58:49,460 --> 00:58:53,220 Widziałem kilka bezdomnych świń zakorzeniać się. 766 00:58:53,550 --> 00:58:56,410 Tak, śmiej się, mądra gębie. Nadejdzie twoja kolej. 767 00:58:56,510 --> 00:58:58,410 Słuchaj, wyjaśnij sobie coś, kochanie. 768 00:58:58,510 --> 00:59:00,910 Nie obchodzi mnie, czy dmuchasz nawzajem. 769 00:59:01,010 --> 00:59:03,330 Cholera, cieszę się. Oszczędzasz mi kłopotów. 770 00:59:03,430 --> 00:59:06,790 Ale ktoś czysty zostaje ranny, i zmiażdżę cię. 771 00:59:06,890 --> 00:59:08,380 Rozumiesz? 772 00:59:08,480 --> 00:59:10,130 Chodź, Donucie. 773 00:59:10,230 --> 00:59:13,900 Zaczyna tu śmierdzieć. 774 00:59:21,910 --> 00:59:23,520 Miałem to. 775 00:59:23,620 --> 00:59:26,900 Siedzimy tu dłużej, i będziemy musieli czołgać się z powrotem do szkoły. 776 00:59:27,000 --> 00:59:31,730 Kraby przejęły kontrolę i nikt podnosi palec, żeby go zatrzymać! 777 00:59:31,830 --> 00:59:34,450 Gówno. Połowa naszych chłopaków nadal siedzi poza prowizją. 778 00:59:34,550 --> 00:59:36,530 Słuchaj, gliniarze już nas ścigają. Będą oglądać. 779 00:59:36,630 --> 00:59:40,540 - To wszystko, co będą robić. - Pod warunkiem, że nie poderżnią im gardła. 780 00:59:40,640 --> 00:59:43,250 Czas nie jest odpowiedni. Musimy się położyć. 781 00:59:43,350 --> 00:59:45,580 Słuchaj, mam dość czekania. 782 00:59:45,680 --> 00:59:49,000 Ostatnim razem skopano nam tyłki. Nie chcę wracać na kilka sekund. 783 00:59:49,100 --> 00:59:52,600 Tak, to był twój szalony plan, Maggie. 784 00:59:53,480 --> 00:59:57,800 Mieliśmy szansę, jeśli ty to zrobisz utknęli i walczyli. 785 00:59:57,900 --> 01:00:01,430 Jedyny z Was który miał kręgosłup, to Dom 786 01:00:01,530 --> 01:00:03,810 i zostawiłeś go na śmierć. 787 01:00:03,910 --> 01:00:07,020 - Zamknąć się! Słyszałem wystarczająco dużo! - Komu mówisz, co ma robić, tłuściochu? 788 01:00:07,120 --> 01:00:10,440 Patrzeć! Dominika nie ma, a ja nie przejęcie obowiązków. Mam prawo. 789 01:00:10,540 --> 01:00:14,050 - Chcemy Maggie. - Tak, chcemy Maggie. 790 01:00:14,210 --> 01:00:16,670 Zamknij się i usiądź. 791 01:00:23,300 --> 01:00:26,170 Jesteś kurczakiem. Powiedz to! 792 01:00:26,720 --> 01:00:29,250 - Jestem... - Chodź! 793 01:00:29,350 --> 01:00:31,250 Jestem... kurczakiem. 794 01:00:31,350 --> 01:00:34,710 Jestem dużym, grubym, żółtym kurczakiem. 795 01:00:34,810 --> 01:00:37,480 Jestem dużym, grubym, żółtym kurczakiem. 796 01:00:38,740 --> 01:00:42,370 Nie podążam za żadnym kurczakiem. 797 01:00:51,250 --> 01:00:53,790 Cóż, nie śledzę żadnego szerokiego. 798 01:00:54,880 --> 01:00:57,090 Następnie ruszaj w drogę. 799 01:01:00,970 --> 01:01:03,140 Chodź, Króliczku. chodźmy. 800 01:01:03,430 --> 01:01:05,160 Nie tym razem, kaleki kutasie. 801 01:01:05,260 --> 01:01:07,250 Do cholery, Króliczku. Mówiłem ci, żebyś nigdy mnie tak nie nazywał. 802 01:01:07,350 --> 01:01:10,230 - To nieprawda. - Chodź, Hook. 803 01:01:14,100 --> 01:01:17,520 Wszyscy wiedzą twoja korba może zahaczyć tuńczyka. 804 01:01:22,650 --> 01:01:24,310 Przyjdziesz czy nie? 805 01:01:24,410 --> 01:01:26,450 Zdejmować płaszcz! 806 01:01:34,080 --> 01:01:37,070 Wy, laski, nie macie szans. 807 01:01:37,170 --> 01:01:39,380 - Wysiadać! - Kontynuować! 808 01:01:40,670 --> 01:01:43,540 Pokonaj to. Wysiadać. 809 01:01:45,680 --> 01:01:47,250 - Ruszaj się! - Wysiadać. 810 01:01:47,350 --> 01:01:50,290 Wy, krowy, jesteście dziwakami! Nigdy ci się nie uda. 811 01:01:50,390 --> 01:01:55,020 Miło idzie, Mag. Właśnie straciliśmy połowę mięśni. 812 01:01:55,310 --> 01:01:58,060 Koronka byłaby zadowolona. 813 01:01:58,820 --> 01:02:03,660 Dobra. Teraz mówię, że potrzebujemy nowej nazwy. 814 01:02:03,950 --> 01:02:06,430 Nie będziemy niczyimi „Debs” już nie. 815 01:02:06,530 --> 01:02:09,030 Będziemy sobą. 816 01:02:09,830 --> 01:02:12,710 Dziewczyny, wiecie, czym jest Jezebel? 817 01:02:13,000 --> 01:02:15,440 Znalazłem to pewnego dnia w słowniku. 818 01:02:15,540 --> 01:02:19,900 Jest tam napisane: „niemoralny, bezwstydny 819 01:02:20,000 --> 01:02:21,530 bezczelna kobieta.” 820 01:02:21,630 --> 01:02:24,700 I odtąd to będziemy my. Jezebels, tak! 821 01:02:24,800 --> 01:02:29,010 Wspaniały. To przestraszy Kraba na śmierć. 822 01:02:29,640 --> 01:02:33,520 Masz kolejny ważny plan w rękawie, Maggie? 823 01:02:33,680 --> 01:02:35,340 Może. 824 01:02:36,980 --> 01:02:42,190 Pączek, Króliczek, zrobimy to wybrać się na wycieczkę po mieście. 825 01:03:27,570 --> 01:03:30,310 Maggie. Może to nie było to taki dobry pomysł. 826 01:03:30,410 --> 01:03:32,750 Tak, myślę, że powinniśmy wrócić. 827 01:03:33,580 --> 01:03:36,080 Trzymaj go, Whitey. 828 01:03:37,960 --> 01:03:39,710 Przeszukaj je! 829 01:03:46,420 --> 01:03:50,880 Teraz w środku, miło i spokojnie.. 830 01:04:40,690 --> 01:04:43,460 Cóż, spójrz tutaj. 831 01:04:43,560 --> 01:04:45,850 Myślałem, że to ty, Maggie. 832 01:04:46,020 --> 01:04:47,810 Cześć, Muff. 833 01:04:48,280 --> 01:04:51,660 - Minęło dużo czasu. - Och, za długo. 834 01:04:52,570 --> 01:04:57,390 Będziesz musiał wybaczyć moim dziewczynom, 835 01:04:57,490 --> 01:05:00,480 ale osoby z zewnątrz nie są tu mile widziane. 836 01:05:00,580 --> 01:05:02,320 Nawet policjanci się rozdzielili. 837 01:05:02,420 --> 01:05:05,750 Jak to mówią, przenieśli się do zdrowszego klimatu. 838 01:05:06,250 --> 01:05:09,290 - Ładny układ. - Tak. 839 01:05:10,130 --> 01:05:13,790 - Więc czego chcesz? - Potrzebujemy pomocy. 840 01:05:14,260 --> 01:05:17,710 Ja i moje dziewczyny tutaj były Dagger Debs, a teraz 841 01:05:17,810 --> 01:05:19,420 jesteśmy Izebelami. 842 01:05:19,520 --> 01:05:21,350 Nie ma mężczyzn? 843 01:05:22,230 --> 01:05:24,230 Tchórze. 844 01:05:25,900 --> 01:05:27,990 Wyrzuciliśmy ich. 845 01:05:28,980 --> 01:05:30,850 Dobry. 846 01:05:31,320 --> 01:05:34,070 Teraz jest naprawdę dobrze. 847 01:05:34,820 --> 01:05:38,100 Wiesz, prędzej czy później każda kobieta z pewnością się o tym przekona. 848 01:05:38,200 --> 01:05:43,130 Jedyna rzecz, która należy do mężczyzny ma poniżej pasa gliniane stopy. 849 01:05:44,080 --> 01:05:46,740 Pospiesz się. Porozmawiajmy o tym. 850 01:05:54,260 --> 01:05:55,950 To są moje dziewczyny. 851 01:05:56,050 --> 01:06:00,720 Toby, Java, Cheryl, Hench. 852 01:06:01,470 --> 01:06:04,920 Mamy coś w rodzaju politycznego grupa dyskusyjna idzie. 853 01:06:05,020 --> 01:06:07,570 - Wiesz, co mam na myśli. - Tak. 854 01:06:07,980 --> 01:06:09,820 Wiesz jak czytać? 855 01:06:11,530 --> 01:06:13,390 Och, lubisz ciężkie rzeczy. 856 01:06:13,490 --> 01:06:16,510 Rośnie siła polityczna z lufy pistoletu. 857 01:06:16,610 --> 01:06:18,180 - Kopać? - Tak, kopiemy. 858 01:06:18,280 --> 01:06:21,310 Cóż, to nauka, ale oni nie uczcie tego w szkołach. 859 01:06:21,410 --> 01:06:23,710 Będą, kiedy je uruchomimy. 860 01:06:24,080 --> 01:06:26,190 To próbka twoich sióstr? 861 01:06:26,290 --> 01:06:30,050 Potrafią walczyć. Po prostu jest nas mało. 862 01:06:30,210 --> 01:06:34,380 Teraz niektórzy tak mają opiera się na nas dość źle. 863 01:06:34,970 --> 01:06:38,200 Mao mówi: nie marnuj czasu na osobistych urazach. 864 01:06:38,300 --> 01:06:41,840 Tak. Co z tego dla nas będzie? 865 01:06:45,560 --> 01:06:47,130 Potrzebujesz broni? 866 01:06:47,230 --> 01:06:49,650 Zawsze możemy użyć więcej. 867 01:06:50,650 --> 01:06:55,220 Cóż, ten facet ma arsenał. 868 01:06:55,320 --> 01:06:57,700 A kto to może być? 869 01:06:58,570 --> 01:07:01,190 Ten, którego nazywają Krabami. 870 01:07:01,410 --> 01:07:05,230 Ten kapitalistyczny gangster. No cóż, dlaczego tak nie powiedziałeś? 871 01:07:05,330 --> 01:07:09,690 Tak, znamy go. Ten drań jeździ w swojej ciężarówce Teen Post 872 01:07:09,790 --> 01:07:12,700 jakby rozdawał darmowe jedzenie biednym. Tymczasem 873 01:07:12,800 --> 01:07:14,570 na boku handluje narkotykami. 874 01:07:14,670 --> 01:07:18,280 Tak, on uzależnia małe dzieci na tych tabletkach witaminowych, które wciska 875 01:07:18,380 --> 01:07:21,200 żeby później mógł ich trochę poklepać. 876 01:07:21,300 --> 01:07:25,420 Tak. Wróciliśmy ze względu na stare czasy. 877 01:07:25,520 --> 01:07:28,690 Naprawdę będzie mi to sprawiać przyjemność. 878 01:07:30,150 --> 01:07:32,360 Jest dobrze zorganizowany, Muff. 879 01:07:32,820 --> 01:07:34,990 To nie będzie łatwe. 880 01:07:36,820 --> 01:07:41,120 Tak? No i mamy niespodziankę dla starych krabów. 881 01:07:41,320 --> 01:07:44,480 Wielka, wielka, pierdolona niespodzianka. 882 01:07:44,580 --> 01:07:46,580 Jak co? 883 01:07:46,830 --> 01:07:50,110 Zobaczysz. Teraz jest czas treningu. 884 01:07:50,210 --> 01:07:55,530 Kupię kilka M-16 dzięki uprzejmości Gwardii Narodowej. 885 01:07:55,630 --> 01:07:57,510 Chodź, kochanie. 886 01:07:58,760 --> 01:08:00,890 Skąd ją znasz? 887 01:08:01,510 --> 01:08:04,250 Kiedyś jechała z bratem 888 01:08:04,350 --> 01:08:06,850 dopóki policja go nie wyrzuciła. 889 01:08:07,140 --> 01:08:08,640 Oh. 890 01:08:21,740 --> 01:08:23,470 Bądź gotowy ją zabić, albo nie wchodź tymi drzwiami. 891 01:08:23,570 --> 01:08:27,440 Odsuń się, Patch. Pozwól mi załatwić to po swojemu. 892 01:08:27,540 --> 01:08:31,690 Lace, ona tnie cię od środka. 893 01:08:31,790 --> 01:08:36,500 - Dziewczyny jej słuchają. - Nikt nie zabiera tego, co moje. 894 01:08:37,760 --> 01:08:42,010 Jeśli Maggie chce krwi, dostanie ją. 895 01:09:04,530 --> 01:09:07,140 Rozgłosiłem tę wiadomość na terenie Krabów. 896 01:09:07,240 --> 01:09:10,150 - Będą trzymać się z daleka od jego ciężarówki. - Dobra. Fajny. 897 01:09:10,250 --> 01:09:15,380 Cześć, Lace. Gdzie byłeś? Tęskniliśmy za tobą. 898 01:09:15,750 --> 01:09:20,170 Byłem zajęty, co? Kolejny z twoich wielkich planów? 899 01:09:21,380 --> 01:09:23,160 Nie ma sensu marnować czasu, Lace. 900 01:09:23,260 --> 01:09:26,350 Ja i dziewczyny byliśmy po prostu przygotowuję dla ciebie rzeczy. 901 01:09:26,970 --> 01:09:29,470 Muff, to jest Lace. 902 01:09:29,640 --> 01:09:31,750 Jest przywódczynią Izebel. 903 01:09:31,850 --> 01:09:34,350 Jeśli tak mówisz, Maggie. 904 01:09:37,020 --> 01:09:38,720 OK, słuchaj. 905 01:09:38,820 --> 01:09:42,470 Wszyscy, mam właśnie jedno chcę powiedzieć. 906 01:09:42,570 --> 01:09:46,390 Ci parszywi mordercy zabili mojego Doma, 907 01:09:46,490 --> 01:09:51,080 i każdy z was spłonął. 908 01:09:51,870 --> 01:09:55,110 I chcę, żebyś jutro o tym pamiętał, 909 01:09:55,210 --> 01:10:01,630 bo wyrzeźbimy nasze imiona w piersiach tych drani! 910 01:10:13,060 --> 01:10:15,480 Wyglądają dobrze, Maggie. 911 01:10:15,900 --> 01:10:18,190 Możesz na nich liczyć, Lace. 912 01:10:18,520 --> 01:10:23,690 Ale mam do ciebie prośbę. Chcę żywych Krabów. 913 01:10:23,900 --> 01:10:25,810 Och, tak? Dlaczego? 914 01:10:25,910 --> 01:10:29,310 Dominic nie żyje, bo ktoś dał napiwek Kraby szaleją na lodowisku, 915 01:10:29,410 --> 01:10:31,270 i dowiem się kto. 916 01:10:31,370 --> 01:10:34,210 Tak. Tak. 917 01:10:34,620 --> 01:10:37,940 To dobry pomysł, Maggie, tak. 918 01:10:38,040 --> 01:10:42,920 Chodź, Maggie. Mamy rzeczy do zrobienia, stary. Mamy mnóstwo pracy. 919 01:10:45,340 --> 01:10:49,330 Słyszałeś. Ona nie przestanie dopóki nie mamy przesrane. 920 01:10:49,430 --> 01:10:51,290 Musisz się nią teraz zająć. 921 01:10:51,390 --> 01:10:53,980 Tak, chyba tak. 922 01:10:56,520 --> 01:10:59,800 Pożałuj, jeśli Maggie miałaby jutro wypadek 923 01:10:59,900 --> 01:11:01,920 z tymi wszystkimi kulami latającymi dookoła. 924 01:11:02,020 --> 01:11:07,190 Tak. Po prostu się cholernie upewnij nie tęsknisz. 925 01:11:11,120 --> 01:11:13,210 Tutaj. Wlać to. 926 01:11:14,330 --> 01:11:16,210 Dobre dla dzieciaków. 927 01:11:17,000 --> 01:11:20,070 Gdzie są wszyscy? Jest tu za cicho. 928 01:11:20,170 --> 01:11:21,960 Zdobądź leki. 929 01:11:24,760 --> 01:11:27,260 Co to za śmieci? 930 01:11:27,680 --> 01:11:29,740 Zostaw jedzenie w spokoju. 931 01:11:29,840 --> 01:11:31,870 O co chodzi, dziewczyny? Wygląda na to, że wróciłeś po więcej, co? 932 01:11:31,970 --> 01:11:33,830 Hej, Lace. Słyszysz coś? 933 01:11:33,930 --> 01:11:37,670 Tak. Brzmi jak mały, futrzany szczur. 934 01:11:37,770 --> 01:11:39,550 Hej, skąd wziąłeś te rzeczy? 935 01:11:39,650 --> 01:11:43,170 Hej, odłóż to. A ty odejdź od pączków. 936 01:11:43,270 --> 01:11:46,970 - To dla dzieci, nie dla ciebie. - Skąd wziąłeś te rzeczy? W kanalizacji? 937 01:11:47,070 --> 01:11:49,510 Tak, to dobra rzecz. Teraz odłóż pączki. 938 01:11:49,610 --> 01:11:52,320 W porządku, panie. Rozwal ciężarówkę! 939 01:12:11,260 --> 01:12:14,290 Te szalone laski, powalili ciężarówkę na ziemię. 940 01:12:14,390 --> 01:12:16,790 - Zobacz, co mi zrobili. - Spójrz na siebie? 941 01:12:16,890 --> 01:12:19,420 Mam spotkanie z burmistrzem za 25 minut! 942 01:12:19,520 --> 01:12:22,480 Boże, dlaczego zawsze mnie to spotyka? 943 01:12:25,230 --> 01:12:27,300 Mają broń! Broń! 944 01:12:27,400 --> 01:12:29,480 Zdobądź broń! 945 01:12:33,450 --> 01:12:36,160 Odejdź od tej ciężarówki! 946 01:12:38,790 --> 01:12:40,880 Odejdź od ciężarówki! 947 01:12:50,220 --> 01:12:52,280 W porządku! Pospiesz się! Pospiesz się! 948 01:12:52,380 --> 01:12:55,880 Potrzebujemy pomocy! Pospiesz się! W tę stronę! 949 01:12:57,970 --> 01:12:59,800 Idź za nimi! 950 01:13:00,020 --> 01:13:02,980 Pamiętaj, chcę go żywego. 951 01:13:06,940 --> 01:13:10,700 Poczekaj chwilę. Co to do cholery jest? 952 01:13:10,990 --> 01:13:12,870 Cholera! 953 01:13:15,410 --> 01:13:18,910 Chodźmy po nich, dziewczyny, dla rewolucji. 954 01:13:19,870 --> 01:13:23,170 To dla Angeli. Władza w ręce ludzi. 955 01:13:27,630 --> 01:13:30,550 Poczekaj chwilę. Niech ktoś zadzwoni po tę cholerną policję. 956 01:14:23,480 --> 01:14:25,650 Przyciśnij go do ściany. 957 01:14:48,830 --> 01:14:50,500 Gówno! 958 01:14:53,260 --> 01:14:55,590 Gdzie jest Maggie? 959 01:14:56,630 --> 01:14:58,130 Tam. 960 01:15:01,510 --> 01:15:03,790 Lace, na co czekasz? 961 01:15:03,890 --> 01:15:05,920 To musi wyglądać na wypadek. 962 01:15:06,020 --> 01:15:09,020 Tak, ale to musi się stać teraz. 963 01:15:17,400 --> 01:15:19,150 Do cholery! 964 01:15:20,490 --> 01:15:22,740 Witam Kraby. 965 01:15:24,080 --> 01:15:27,380 Muszę ci tylko zadać kilka pytań. 966 01:15:32,090 --> 01:15:34,320 Czy on już rozmawiał? 967 01:15:34,420 --> 01:15:36,910 Dopiero się poznajemy. 968 01:15:37,010 --> 01:15:39,890 Chodź, Lace. Musimy iść. 969 01:15:41,090 --> 01:15:43,340 Nie ma czasu! 970 01:15:43,720 --> 01:15:46,720 Nie zanim zdobędziemy jakieś informacje. 971 01:15:47,390 --> 01:15:49,290 NIE! Czekać! Nie strzelaj! Proszę! 972 01:15:49,390 --> 01:15:51,310 Powiem ci wszystko... 973 01:15:56,530 --> 01:15:59,050 Ty sukinsynu! 974 01:15:59,150 --> 01:16:00,930 Miał zamiar porozmawiać! 975 01:16:01,030 --> 01:16:04,150 Sięgnął po broń. Mógł cię zabić. 976 01:16:04,870 --> 01:16:07,900 Tak. Całkiem wygodne. 977 01:16:08,000 --> 01:16:11,210 Co masz na myśli mówiąc „wygodnie”? 978 01:16:20,090 --> 01:16:23,370 Zespół zadaniowy, Maggie. Wynośmy się stąd do cholery. 979 01:16:23,470 --> 01:16:25,640 Tak, będę tam. 980 01:16:26,180 --> 01:16:29,300 Nie ma powodu, żeby się teraz kręcić. 981 01:16:43,530 --> 01:16:45,690 - Och, to miło. - A teraz przetnij. 982 01:16:47,290 --> 01:16:48,790 Użyj tego. 983 01:17:08,930 --> 01:17:12,550 Lace, chodź. Wszystko jest gotowe. 984 01:17:13,690 --> 01:17:15,780 Co robisz? 985 01:17:18,780 --> 01:17:21,260 Zabawne, jak sprawy się potoczyły, prawda? 986 01:17:21,360 --> 01:17:23,480 Co się z tobą dzieje? 987 01:17:23,740 --> 01:17:25,870 Tracisz nerwy? 988 01:17:26,660 --> 01:17:31,000 Odkąd Dom odszedł, Czuję się cała pusta w środku. 989 01:17:32,960 --> 01:17:36,610 Słuchaj, Lace. Koronka! 990 01:17:36,710 --> 01:17:41,260 Maggie tam jest przygotowując mnie na upadek. 991 01:17:41,920 --> 01:17:44,710 Ale nie zejdę na dół sam. 992 01:17:52,180 --> 01:17:54,920 Słuchaj, kochanie, ja... 993 01:17:55,020 --> 01:17:58,190 Wiem, jak musisz się czuć, stary. 994 01:17:58,400 --> 01:18:01,490 Ostatnio przeszedłeś cholernie dużo. 995 01:18:01,780 --> 01:18:04,600 I oto jestem, twój najlepszy przyjaciel, krzyczy na ciebie. 996 01:18:04,700 --> 01:18:06,870 Przepraszam, w porządku? 997 01:18:08,740 --> 01:18:10,240 Dobra. 998 01:18:11,040 --> 01:18:16,000 Teraz posłuchaj. Obaj są gotowi. 999 01:18:16,500 --> 01:18:19,210 Wszystko, co musisz zrobić, to wykonać ruch, 1000 01:18:19,630 --> 01:18:23,430 a reszta dołączy, gdy już to zrobią widzę, że znowu jesteś na szczycie. 1001 01:18:23,630 --> 01:18:25,340 Zgadza się. 1002 01:18:25,630 --> 01:18:27,920 Oh. Tutaj. 1003 01:18:28,260 --> 01:18:32,720 Pozwól mi... pomóc ci naprawić włosy. 1004 01:18:34,640 --> 01:18:36,890 Musisz w tym dobrze wyglądać. 1005 01:18:38,520 --> 01:18:40,670 Zjedz trochę tego ciasta. 1006 01:18:40,770 --> 01:18:42,980 Czy to nie fantastyczne? 1007 01:19:05,920 --> 01:19:08,160 - Hej, nadchodzi Lace. - Cześć, Lace. 1008 01:19:08,260 --> 01:19:10,250 - Najwyższy czas. - Dołącz do imprezy. 1009 01:19:10,350 --> 01:19:12,640 Czekaliśmy na ciebie. 1010 01:19:16,940 --> 01:19:19,550 Cześć, Lace. Czujesz się lepiej? 1011 01:19:19,650 --> 01:19:21,630 Czuję się dobrze, Bunny. 1012 01:19:21,730 --> 01:19:23,840 Cóż, dobrze. Czekaliśmy na ciebie. 1013 01:19:23,940 --> 01:19:26,020 Hej, widziałeś nasze ciasto? 1014 01:19:32,740 --> 01:19:34,980 Hej, Donucie. Jak się masz? 1015 01:19:35,080 --> 01:19:37,520 - Cześć, Lace. - Nadal przyjaciele? 1016 01:19:37,620 --> 01:19:40,120 Tak, tak, jasne. Wciąż przyjaciele. 1017 01:19:40,630 --> 01:19:42,190 Po co to? 1018 01:19:42,290 --> 01:19:45,170 Właśnie kupowałem to dla Maggie. 1019 01:19:46,340 --> 01:19:50,310 Aha. Cóż, przynieś mi jednego! 1020 01:19:53,890 --> 01:19:56,140 Słyszałeś mnie. 1021 01:19:59,480 --> 01:20:04,360 Dobra. Możesz mieć ten. 1022 01:20:23,710 --> 01:20:27,840 Hej, bohaterze. Dlaczego taki ponury? 1023 01:20:28,300 --> 01:20:31,510 - Właśnie o czymś myślę. - Tak? 1024 01:20:32,180 --> 01:20:33,930 Co? 1025 01:20:36,640 --> 01:20:40,730 Patch nie strzelił do Krabów przez pomyłkę. 1026 01:20:41,350 --> 01:20:43,520 Miała inny powód. 1027 01:20:44,400 --> 01:20:47,610 - Na przykład? - Nie wiem. 1028 01:20:48,860 --> 01:20:50,700 Czy ty? 1029 01:20:52,820 --> 01:20:55,930 Hej, słuchajcie wszyscy. 1030 01:20:56,030 --> 01:20:59,400 Mam dla ciebie niespodziankę. 1031 01:20:59,500 --> 01:21:02,730 Ja i Maggie już przez to przeszliśmy dużo zadrapań w ciągu ostatnich kilku tygodni, 1032 01:21:02,830 --> 01:21:07,280 i jest podła, i twarda 1033 01:21:07,380 --> 01:21:09,820 i jest zła. 1034 01:21:09,920 --> 01:21:14,000 I każdy z nas jest jej coś winien na nasz własny, szczególny sposób. 1035 01:21:14,260 --> 01:21:16,380 I ja, 1036 01:21:16,640 --> 01:21:19,730 Zawdzięczam jej więcej niż ktokolwiek z was. 1037 01:21:20,230 --> 01:21:22,130 I dlatego mam tę niespodziankę 1038 01:21:22,230 --> 01:21:26,150 o czym właśnie się dowiedziałem na pewno ostatniej nocy. 1039 01:21:26,310 --> 01:21:30,650 Nasza mała Maggie tutaj jest pieprzonym zdrajcą! 1040 01:21:34,450 --> 01:21:36,100 Co robisz, Lace? 1041 01:21:36,200 --> 01:21:39,940 Wyjawiła nasz plan ataku do Krabów i przez to zginął Dominic. 1042 01:21:40,040 --> 01:21:42,150 Potem próbowała przejąć gang. 1043 01:21:42,250 --> 01:21:44,980 To była zasadzka, stary. To ona wszystko ustaliła. 1044 01:21:45,080 --> 01:21:47,360 To nie może być prawda. Nikt nie walczył lepiej niż ona. 1045 01:21:47,460 --> 01:21:49,780 Tak. Uratowała ci nawet tyłek, Lace. 1046 01:21:49,880 --> 01:21:52,320 Tak. Zrobiła to, żeby się zakryć, stary. 1047 01:21:52,420 --> 01:21:56,160 Przez cały czas była dziewczyną Kraba. Sprawdziliśmy. 1048 01:21:56,260 --> 01:21:58,090 Nie wierzę w to. 1049 01:21:58,560 --> 01:22:03,400 Ty też to wiedziałeś. Prawda, Pączku? 1050 01:22:03,730 --> 01:22:07,780 Maggie wszystko ci opowiedziała, prawda? 1051 01:22:07,940 --> 01:22:09,690 Cóż,... 1052 01:22:11,280 --> 01:22:13,050 Chyba tak, Lace. 1053 01:22:13,150 --> 01:22:17,560 To znaczy, myślę, że pamiętam coś takiego. 1054 01:22:17,660 --> 01:22:22,000 I tak właśnie trafiła medalion był taki łatwy, prawda? 1055 01:22:22,160 --> 01:22:26,820 Kraby jej to dały więc Dominic zakochałby się w całej tej historii. 1056 01:22:26,920 --> 01:22:28,780 Czyż nie tak? 1057 01:22:28,880 --> 01:22:31,630 Hmm... tak. 1058 01:22:32,760 --> 01:22:35,890 - Chyba tak. - To nieprawda. 1059 01:22:36,760 --> 01:22:38,540 Pozwól mi wstać. 1060 01:22:38,640 --> 01:22:40,120 Pozwól jej mówić. 1061 01:22:40,220 --> 01:22:42,550 Ona będzie mówić, OK. 1062 01:22:44,350 --> 01:22:47,310 I powie prawdę. 1063 01:22:47,520 --> 01:22:49,980 To byłeś ty, prawda? 1064 01:22:50,440 --> 01:22:52,320 Ty i Patch. 1065 01:22:52,980 --> 01:22:54,850 Dlaczego, Lace? 1066 01:22:57,820 --> 01:22:59,360 Dlaczego? 1067 01:23:10,630 --> 01:23:12,150 Wystarczająco! 1068 01:23:12,250 --> 01:23:15,570 - Kiedy tak mówię! - To już nie zadziała, Lace. 1069 01:23:15,670 --> 01:23:18,290 - Chodź delikatnie, kochanie. - Co to było? 1070 01:23:18,390 --> 01:23:21,200 Powiedziała, że ​​to niedobrze. Nie kupujemy tego. 1071 01:23:21,300 --> 01:23:23,620 Ani od ciebie, ani od Donuta. 1072 01:23:23,720 --> 01:23:27,710 Nie miałem tego na myśli. Kazali mi to powiedzieć. Przepraszam. 1073 01:23:27,810 --> 01:23:29,880 Skończyłeś, Lace. Nie ma cię. 1074 01:23:29,980 --> 01:23:33,030 - Wyszedłem? - To właśnie powiedziałem! 1075 01:23:35,610 --> 01:23:37,850 OK, chcesz, żebym wyszedł, 1076 01:23:37,950 --> 01:23:39,810 będziesz musiał ze mną walczyć. 1077 01:23:39,910 --> 01:23:45,080 Albo kogokolwiek innego, kto ma dość odwagi, żeby mnie przyjąć. 1078 01:23:45,330 --> 01:23:47,110 A co z tobą, Ginny? 1079 01:23:47,210 --> 01:23:51,960 Masz ładną twarz. Wyglądałoby naprawdę dobrze z dużą blizną. 1080 01:23:52,920 --> 01:23:55,340 A co z tobą, Pączku? 1081 01:23:55,630 --> 01:23:59,160 Chcesz, żebym się odciął trochę tego dodatkowego tłuszczu? 1082 01:23:59,260 --> 01:24:01,560 Przepraszam! 1083 01:24:03,680 --> 01:24:08,230 Pospiesz się! Kto ma odwagę spróbować? 1084 01:24:09,060 --> 01:24:12,360 - Pospiesz się! - Będę. 1085 01:24:14,360 --> 01:24:16,610 OK, Maggie. 1086 01:24:17,740 --> 01:24:20,140 Nie wstydź się. 1087 01:24:20,240 --> 01:24:24,290 Nigdy nie byłeś nieśmiały w stosunku do Doma, prawda? 1088 01:24:24,620 --> 01:24:28,610 Więc to tyle, prawda? 1089 01:24:28,710 --> 01:24:32,360 Zabiłeś swojego człowieka bo nie mogłeś go utrzymać. 1090 01:24:32,460 --> 01:24:36,240 I zabiłbym go ponownie żeby trzymać go z dala od ciebie. 1091 01:24:36,340 --> 01:24:38,720 Znasz coś zabawnego, Lace? 1092 01:24:40,880 --> 01:24:45,040 Myliłeś się. Między mną a Domem nic nie było. 1093 01:24:45,140 --> 01:24:46,870 To byłeś cały ty. 1094 01:24:46,970 --> 01:24:49,590 Kłamca! 1095 01:25:08,830 --> 01:25:10,670 Miałeś to! 1096 01:25:41,490 --> 01:25:44,350 Weryfikacja DLB jako 1105. 1097 01:25:44,450 --> 01:25:46,220 Wyjścia są zakryte. Złapmy ich. 1098 01:25:46,320 --> 01:25:49,060 Teraz poczekaj chwilę. Walczą między sobą. 1099 01:25:49,160 --> 01:25:52,270 Jeśli ktoś zginie, w końcu to zrobimy mieć ładunek, który się utrzyma. 1100 01:25:52,370 --> 01:25:55,030 Jesteś całym sercem, prawda, Rizzo? 1101 01:26:17,980 --> 01:26:19,770 Zabiję cię! 1102 01:26:47,180 --> 01:26:48,810 Koronka! 1103 01:26:57,520 --> 01:26:59,130 To jest policja. 1104 01:26:59,230 --> 01:27:02,430 Rzuć broń i odłóż ręce nad głową. 1105 01:27:02,530 --> 01:27:05,070 Trzymaj się z dala od ciała. 1106 01:27:13,290 --> 01:27:15,150 Tym razem jest to morderstwo, kochanie. 1107 01:27:15,250 --> 01:27:17,500 Grasz według moich zasad. 1108 01:27:17,670 --> 01:27:19,550 Jesteś teraz nikim. 1109 01:27:20,380 --> 01:27:24,010 Jesteśmy Jezebels, grubasie. 1110 01:27:24,960 --> 01:27:27,380 Myślałem, że nie ma tu żadnych gangów. 1111 01:27:27,630 --> 01:27:30,880 - Co z tobą? - Izebels. 1112 01:27:31,680 --> 01:27:33,370 - A ty? - Izebel. 1113 01:27:33,470 --> 01:27:36,790 Jezebele! 1114 01:27:36,890 --> 01:27:38,640 Co z tobą? 1115 01:27:39,440 --> 01:27:41,730 Nie ma jej z nami. 1116 01:27:43,230 --> 01:27:47,600 Jasne, że jestem. Zawsze byłem. 1117 01:27:47,700 --> 01:27:50,560 - Nie znam jej. - Zgadza się. Nie znam jej. 1118 01:27:50,660 --> 01:27:54,190 - Ona nie jest jedną z nas. - Nigdy wcześniej jej nie widziałem. 1119 01:27:54,290 --> 01:27:57,880 - Ona nie jest jedną z nas. - OK, Jezebels. 1120 01:28:00,670 --> 01:28:02,590 W porządku. chodźmy. 1121 01:28:04,590 --> 01:28:06,340 Ranisz mnie! 1122 01:28:08,050 --> 01:28:09,950 Zostaw mnie w spokoju. idę. 1123 01:28:10,050 --> 01:28:12,260 Do cholery! Zostaw mnie w spokoju. 1124 01:28:19,690 --> 01:28:21,380 Pozwól, że dam ci radę. 1125 01:28:21,480 --> 01:28:25,010 Nie. Dam ci radę, gliniarzu. 1126 01:28:25,110 --> 01:28:29,260 Możesz nas bić, skuć, zamknąć. 1127 01:28:29,360 --> 01:28:32,430 Ale wrócimy! Zrozumieć? 1128 01:28:32,530 --> 01:28:34,640 A kiedy to zrobimy, gliniarzu, 1129 01:28:34,740 --> 01:28:40,570 lepiej trzymaj swój tyłek z dala od naszego terenu, albo to rozwalimy! 1130 01:28:40,670 --> 01:28:42,500 Kopiesz? 1131 01:28:42,880 --> 01:28:45,300 Jesteśmy Jezebels, gliniarzu! 1132 01:28:45,590 --> 01:28:48,180 Zapamiętaj to imię. 1133 01:28:48,920 --> 01:28:50,960 Wrócimy!